全國政協主席賈慶林在巴西國會演講(全文)

新華網巴西利亞11月27日電 中國全國政協主席賈慶林於當地時間26日在巴西國會發表題為《深化互利合作 攜手開創未來》的重要演講，全文如下：

深化互利合作 攜手開創未來 ——在巴西國會的演講

（2009年11月26日，巴西利亞）

中華人民共和國全國政協主席 賈慶林

各位議員朋友，女士們，先生們：

我很高興來到巴西國會同各位朋友見面，謹對薩爾內參議長兼國會主席的盛情邀請表示衷心感謝。巴西當代偉大思想家弗萊雷有一句名言，“巴西是熱帶中國”，這充分反映了我們兩國的相似性。2001年，我曾有幸到訪貴國。時隔8年，我再次訪問美麗富饒的巴西，置身於熱情好客的巴西朋友之中，感到更加親切。首先，我謹向在座各位朋友並通過你們，向偉大的巴西人民，致以誠摯的問候和良好的祝願！

在這裏，我還要熱烈祝賀里約熱內盧贏得2016年奧運會主辦權，這是里約熱內盧的驕傲，是巴西的驕傲。我們願與里約熱內盧分享籌辦奧運會的經驗，深信巴西人民將為全世界奉獻一場精彩、成功的體育盛會。

巴西是中國人民熟悉和喜愛的國家。貴國技藝精湛的足球、激情奔放的桑巴、美味香醇的咖啡，在中國早已家喻户曉。里約熱內盧迷人的陽光海灘、馬瑙斯神秘的熱帶雨林、伊瓜蘇氣勢磅礴的大瀑布，正吸引着越來越多的中國遊客前來觀光。我們高興地看到，巴西在加快經濟發展、提高人民生活水平、促進社會公正等方面取得了顯著成就，綜合國力不斷提升，在國際和地區事務中發揮着越來越重要的作用，成為最早走出國際金融危機、恢復經濟增長的國家之一。我們真誠地祝願勤勞智慧的巴西人民，在建設自己國家的道路上不斷取得新的更大成就。

中巴雖然相距遙遠，但兩國人民的友好交往源遠流長。早在19世紀初，第一批中國僑民便遠渡重洋來到巴西，在這片肥沃的土地上播下了兩國人民友誼的種子。35年前中巴建交，翻開了兩國友好交往的新篇章。1984年，鄧小平先生親切會見來華訪問的巴西總統菲格雷多，闡述了中國的對外政策，強調中國反對霸權主義，維護世界和平，中國永遠屬於第三世界。同時強調，中國很注意學習巴西通過實行開放政策實現快速發展的經驗。1993年，江澤民主席成功訪巴，雙方確定建立戰略伙伴關係，巴西成為與中國建立戰略伙伴關係的第一個發展中國家。2004年，胡錦濤主席和盧拉總統實現互訪，共同確立了指導雙邊關係發展的四項原則，對推動中巴關係發展產生了重大而深遠的影響。近年來，在雙方共同努力下，中巴關係進入全面快速發展軌道，取得可喜成果。中巴政治互信不斷加深，兩國領導人保持密切接觸，雙邊對話與合作機制不斷完善。兩國政府正在積極制訂第一個為期5年的《共同行動計劃》，為未來兩國加強各領域、全方位合作描繪宏偉藍圖。中巴互利友好合作日益深化，務實合作開展得紅紅火火。目前，巴西是中國在拉美第一大貿易伙伴，而中國已成為巴西第一大貿易伙伴和最大的出口市場。兩國相互投資持續增長，務實合作領域已從紡織、服裝、輕工等傳統產業，擴大到能源、礦業、航空、汽車製造、機電設備等高端製造業及衞星研製和發射等高科技領域，堪稱南南合作和互利雙贏的典範。中巴同為新興發展中大國，在許多重大國際問題上有着共同或相似的利益訴求，兩國在二十國集團、“金磚四國”、發展中五國等多邊機制中相互支持，協調配合，中巴關係日益具有全局性影響。當前，中巴都處於快速發展的重要時期，都面臨着發展經濟、改善民生的任務。加強中巴合作，對於進一步提高我們兩國各自的發展水平，促進發展中國家共同進步具有重要意義。中方從戰略高度重視中巴關係，願與巴西人民相互學習、相互借鑑，成為真誠合作的好朋友、好夥伴，進一步充實中巴戰略伙伴關係內涵，開展更為緊密的合作，共享發展機遇，共同應對全球性挑戰，推動兩國關係持久、深入地向前發展，為實現世界各國的互利共贏、共同發展而不懈努力。

女士們、先生們！

今年是中華人民共和國成立60週年。60年前，中國人民經過近代以來100多年的頑強奮鬥，終於奪取了中國革命的偉大勝利，實現了幾代中國人夢寐以求的民族獨立和人民解放，中華民族的發展開始了新的紀元。60年來，勤勞智慧的中國各族人民同心同德、艱苦創業，戰勝各種艱難曲折和風險考驗，取得了舉世矚目的偉大成就，譜寫了自強不息的壯麗凱歌。中國相繼實現了從半殖民地半封建社會到民族獨立、人民當家做主新社會的歷史性轉變，從新民主主義革命到社會主義革命和建設的歷史性轉變，從高度集中的計劃經濟體制到充滿活力的社會主義市場經濟體制、從封閉半封閉到全方位開放的歷史性轉變。中國共產黨團結帶領中國人民經過不斷探索和實踐，走上了中國特色社會主義的康莊大道，從根本上改變了中華民族的命運。

——60年來，我們堅定不移推進經濟建設，極大地解放和發展了社會生產力。1952年至2008年，中國國內生產總值由679億元人民幣增加到30多萬億元人民幣，年均增長8．1％。特別是改革開放30年來，中國ＧＤＰ年均增長9．8％，是同期世界經濟年均增速的3倍多。2008年底，外匯儲備達到1．9萬億美元，成為世界第一大外匯儲備國。目前，中國糧食、棉花、肉類、禽蛋等主要農產品，以及鋼、煤、水泥、化肥等210種工業產品產量居世界第一。生態文明建設紮實推進，環境保護不斷加強，森林覆蓋率從新中國成立初期的8．6％增加到目前的18．2％，人工林保存面積佔世界人工林總面積近三分之一。

——60年來，我們大力發展社會主義民主政治，極大地激發了億萬人民的積極性。我們堅持黨的領導、人民當家做主、依法治國有機統一，堅持和完善人民代表大會制度、中國共產黨領導的多黨合作和政治協商制度、民族區域自治制度以及基層羣眾自治制度，切實加強社會主義民主法制建設，不斷推進社會主義政治制度自我完善和發展。中國的政治制度立足中國國情，既吸收了中國傳統政治文化的精華和人類政治文明的有益成果，又克服了其中的弊病和不足；既充分尊重和保障個人民主權利，又能形成共同意志，集中力量辦大事，真正實現廣泛參與和集中領導的統一、社會進步和國家穩定的統一、充滿活力和富有效率的統一，顯示出了巨大的優越性。

——60年來，我們不斷促進社會主義文化大發展大繁榮，極大地增強了中華民族的凝聚力。我們大力加強文化建設。近年來，15歲以上人口平均受教育年限達到8．7年，科技人員達到4200萬人，整體科技實力大幅度提高，文化產業增長速度保持在17％以上，圖書、報紙、電子出版物的品種和總量連續5年居世界第一，全體人民的精神文化生活更加豐富，全民族的思想道德素質和科學文化素質顯著提高。2008年，我們成功舉辦了北京奧運會、殘奧會，實現了中華民族的百年期盼，完成了海內外中華兒女的共同心願。當代中國人正以昂揚向上的精神姿態和前所未有的創造激情，譜寫着中華文化的壯麗詩篇，向着中華民族的偉大復興闊步前進。

——60年來，我們着力保障和改善民生，極大地提高了人民生活水平。我們全面發展各項社會事業。1949年至2008年，城鎮居民人均可支配收入從不足100元增長到15781元，農村居民人均純收入從不足50元增長到4761元。扶貧開發取得歷史性成就，1978年到2008年，中國貧困人口從2．5億減少到4000萬，人民生活實現了從温飽不足到總體小康的歷史性跨越，成為第一個實現聯合國千年發展目標減貧目標的國家。我們用佔世界不到十分之一的耕地，成功地解決了佔世界近五分之一人口的吃飯問題。中國人均期望壽命從1949年的35歲上升到73歲，翻了一番多。