楊潔篪接受日本NHK採訪(實錄)

中新網11月30日電 中國外交部部長楊潔篪日前在東京接受了日本廣播協會(NHK)的採訪。談及國際金融危機、中美經貿關係、中日關係等。楊潔篪是應日本外相岡田克也的邀請，於11月19日至22日訪問日本。

以下是外交部網站刊登的此次採訪實錄：

楊潔篪接受日本廣播協會採訪實錄

(2009年11月21日，東京)

一、問：中國的國際地位日益上升，中美首腦會談美方希中方為應對全球性課題發揮越來越大的作用。近一時期，國際上關於G2的説法越來越盛行，而中國似乎將發展本國經濟看作最優先課題，請問楊外長對此怎麼看？

答：面對國際金融危機的衝擊，中國同有關國家一道為中國及世界經濟的發展做出了積極努力。中國積極參加了華盛頓、倫敦、匹茲堡三次金融峯會，為20國集團成為治理全球經濟的重要平台發揮了積極作用。中國支持對國際金融體系進行改革，擴大發展中國家的代表性和發言權，主張各國幫助非洲國家實現千年發展目標。

中美關係最近一段時間有了新的發展。奧巴馬總統訪華，同中國領導人進行了很好的會談會見，就如何進一步發展中美關係、加強雙方廣泛領域合作深入交換了意見。雙方一致同意共同建設21世紀積極合作全面的中美關係，並採取切實行動穩步建立應對共同挑戰的夥伴關係，為世界和平、穩定與發展作出貢獻。中國是世界上一支重要和平力量，為維護世界和平作出了重要貢獻。中國不僅願同美國，而且願同包括日本在內的各國共商大計，共同致力於建設和諧世界。

中國已明確表示不贊成G2的提法。我們同美國也講明瞭這一點。這主要是因為中國是一個發展中國家，人口多，底子薄，國內還有很多事情要處理。世界的事要大家商量着辦。我們一貫主張世界多極化，支持國際關係民主化和多邊主義。中國重視同美國的合作，也重視同日本、俄羅斯、印度及歐盟等各方的合作。中國主張國與國之間平等相待，G2的提法沒有任何依據。經過大家共同努力，相信世界的明天會更好。

二、問：中國自視是一個發展中國家，但同時又是一個大國，中國積極開展資源外交，軍費開支連年以兩位數增長，對此中國的説明並不夠，國際社會有很多不理解之處，請問您如何看待這一問題。

答：中國是一個負責任的社會主義大國，為地區和世界的和平、穩定與發展作出了重要貢獻，將來還將作出更大貢獻。發展中國家和大國並不矛盾，這也是客觀事實。中國自古以來就是一個大國。中國傳統思想是和為貴，中國堅持和平共處五項原則，走和平發展的道路，追求互利共贏，致力於構築持久和平、共同繁榮的和諧世界。中國是講原則、講愛心、負責任的發展中大國。

中國出口一些產品到國外，也進口大量商品，與各國開展互利共贏的經貿合作。中國從非洲國家的進口有利於非洲國家的發展，符合非洲國家的利益。中國幫助非洲國家發展基礎設施，建設了許多改善民生的項目，包括農業、醫療、辦學校、修水利。誰應該對中國的對外援助進行判斷呢？我想首先是受援國。

關於軍費開支問題，中國的軍費開支是在合理範圍內，根據國防需要有所增長。我們公佈的國防白皮書反覆説明了中國的國防政策，中國的國防費用增長是透明的。

我們主張國家無論大小一律平等，不能以大欺小、以強凌弱。我們是這麼説的，也是這麼做的。

三、問：改革開放30年來中國經濟發展迅速，中國對自己的看法與世界對中國的看法並不相同，對此您有何看法。過去中美經濟結構互補，雙方經貿是雙贏態勢，但近來伴隨國際金融危機加劇，中美貿易磨擦頻發，兩國應如何調整貿易結構?

答：關於世界如何看待中國，世界人民、各國輿論主流及部分輿論機構觀點是有區別的。各國人民及世界輿論主流對中國持客觀態度，而有些影響力大但不夠客觀的輿論則受過時的意識形態影響。但少數人的聲音再大也不代表多數人的意見。

通過中美雙方共同努力，奧巴馬總統訪華有力地促進了中美關係發展，擴大了兩國共同利益，也有利於亞洲乃至世界的和平、穩定與繁榮。中美兩國不可能在所有的問題上都達成一致意見，一些問題一時無法解決，但通過訪問可以增進了解，縮小分歧。此次發表的中美聯合聲明對指導今後兩國關係發展具有重要意義。

中美貿易關係的健康穩定發展對兩國都有好處。美國發生金融危機不是因為購買中國商品。中國出口7千萬件襯衫才能換回一架波音747飛機。美國在房地產上的消費遠遠大於購買中國生產的普通消費品的開支。當前重要的是，世界各國採取積極措施，促進經濟復甦，而不是採取貿易保護主義。貿易保護主義害人害己。中方期待多哈回合談判取得積極全面的成果，這樣才能水漲船高，為各國經濟發展創造條件。中美戰略與經濟對話是個好渠道，兩國領導人同意明年召開第二次會議，這有利於中美經貿關係沿着正確軌道向前發展。

中國經濟在世界經濟中所佔的比重仍然有限。但中國經濟快速發展對亞洲及世界經濟的拉動效應相當可觀。當然，僅靠中國一個發動機不可能帶動世界經濟全面復甦。我們高興看到，日本、歐盟等經濟出現好轉現象，希望大家共同努力，推動世界經濟好轉。

四、問：鳩山新政府重視亞洲，但又表明日本外交基礎仍是日美同盟。中日韓三國合作越來越頻繁，三國關係越來越重要，請問您如何看待中日韓三國合作。岡田外相表示日本不能象選擇戀人那樣選擇美國或是中國作為最重要夥伴，您認為什麼才是理想的日中美關係？

答：首先我想談談訪日情況。我此次訪日目的是與日本政府和各界人士共同商討如何開創中日關係發展新局面。我會見了鳩山首相，同岡田外相進行了會談。我的印象是，日本政府和各界希望雙方共同努力，穩步推進戰略互惠關係，深化各領域合作，包括合作振興亞洲，我對訪問結果感到滿意。日本新政府執政後，中日關係取得新的發展，我對今後中日關係的發展前景抱有信心。中日兩國都是亞洲的大國，亞洲發展具有巨大潛力。中日兩國應進一步加強磋商與協調，為亞洲的和平、穩定與發展作出更大貢獻。鳩山首相還倡導構築東亞共同體。中日韓三國已決定啓動自貿區官產學聯合研究。加強中日韓三國經貿等領域合作是三國人民的共同心願。中方對探討各種形式的亞洲和亞太地區合作機制均持開放態度。只要有利於亞洲國家和亞太地區人民的發展和福祉，我們都應該積極探討。

關於日美關係及日本對外政策，應由日本政府和人民來決定。我們希望看到日美關係健康發展，對亞洲地區和平、穩定與發展發揮建設性作用。

中美日三國間有順暢的溝通渠道，中國重視對日、對美關係，今後願加強同日本和美國的合作。

五、問：中日兩國關係正處於穩步發展時期，但民調顯示日本國民對華感情處於低谷。中日間還存在諸如東海、餃子等問題，應如何轉化這些不利因素，增進兩國國民親近感？

答：中日兩國地理相連，文化相通，有着兩千年友好交流歷史，在近代也有過一段不幸歷史。我覺得發展中日關係要處理好敏感問題，重要的是要探討兩國關係發展的大趨勢。經過雙方努力，兩國關係克服不少困難，走上了健康、穩定的發展軌道，值得雙方共同珍惜。中國政府和人民歷來堅持向前看，一貫主張以史為鑑，面向未來。雙方應共同努力，加強人員往來與交流，增進友好感情。最近兩國青少年、中青年幹部交流呈上升趨勢，這種交流能夠使兩國年輕一代以更好的心態、更客觀的眼光看待和理解對方。我相信，通過這種交流，中日關係發展的民意基礎和輿論基礎會越來越好。

兩國相處難免會出現一些具體問題。雙方應本着相互尊重、平等互利的原則加以妥善解決。中日雙方已就東海問題達成原則共識，這有利於推進中日戰略互惠關係，維護本地區穩定。雙方工作層正就此保持接觸。餃子事件是一起跨境刑事案件。我國警方願與日本警方繼續加強調查與合作，爭取早日查明事實真相。但是也要看到，偵破工作難度很大，需要時間，但是中方是有誠意的。另外，兩國領導人同意建立食品安全合作框架，雙方有關部門已開始初步接觸，希望框架早日建成，以利於雙方防止和處理食品安全可能出現的問題。民以食為天，我們希望中國老百姓能夠享用更多的日本美食，也希望日本民眾能品嚐到更多中國的美味佳餚。