德國電視二台台長致函我大使就辱華道歉(圖)

1259862000000責編：佚名中國新聞網125986200000011[]

採訪女翻譯(圖片來源於環球網論壇)

中新社北京十二月三日電 “尊敬的大使先生，請您放心，(我們)從未打算以‘今日秀’這個節目來傷害中國人的感情或侮辱他們。我也再次明確地表示道歉並請求您，將這一道歉也轉達給中國。”

中新社記者今日從中國駐德國大使館獲悉，德國電視二台台長夏希特近日致函中國駐德國大使吳紅波，就該台“今日秀”辱華節目正式道歉。

十月二十日，在德國電視二台“今日秀”報道法蘭克福書展的專題中，該台記者利用中國書展商聽不懂德語的弱勢，歪曲翻譯並編造解説詞，用低級庸俗的手法嘲弄書展的中國工作人員，詆譭中國形象。該台隨後將報道視頻上網，在德國各視頻網站傳播，引發華人網民廣泛批評，對這種違反職業道德的歧視性報道紛紛予以強烈譴責。

獲悉有關情況後，中國外交部、中國駐德國大使館分別向德國電視二台提出嚴正交涉，要求該台就此正式道歉，並保證此類事件今後不再發生。

近日，該台已從網站上撤下這則視頻。該台台長夏希特十一月三十日致函中國駐德國大使吳紅波，就此事向中國道歉。

夏希特在道歉函中表示，與吳紅波大使坦率的談話體現了尊重和相互重視。

對於“今日秀”辱華節目引起的批評，夏希特在道歉函中表示，該台嚴肅對待中方的批評，認識到這一節目傷害了中國人民的感情，(保證)不再發生這類事情。

“尊敬的大使先生，請您放心，(我們)從未打算以‘今日秀’這個節目來傷害中國人的感情或侮辱他們。我也再次明確地表示道歉並請求您，將這一道歉也轉達給中國。”

夏希特在道歉函中最後表示，希望德國電視二台與中國人民及中方夥伴長期合作關係的基礎，對未來的繼續繁榮發展來説足夠穩定和牢固。

431471099510996原創欄目4K4slqxB1KIarticle俄國防部發布視頻：俄軍使用“温壓彈”對哈爾科夫地區烏軍目標進行打擊world.huanqiu.com4K4sd2cIykBarticle不滿涉哈里斯採訪內容，特朗普起訴美媒CBS要求賠償100億美元，CBS回應world.huanqiu.com4K4rxQ4yvtDarticle俄媒：俄庫爾斯克州州長稱，一夜間61架烏無人機在該州上空被擊落world.huanqiu.com4K4qnjpYjTWarticle美媒爆料：美軍中央司令部司令庫里拉因涉嫌推搡下屬接受調查world.huanqiu.com4K4o6vlTWvJarticle台媒：台軍秘密派員赴美訓練接裝“海馬斯”火箭炮，訓練照反被美方曝光，“台方大感意外”taiwan.huanqiu.com4K4mvXWbklqarticle俄媒：烏軍指示士兵與媒體交流時避免使用“撤退”一詞world.huanqiu.com1100011001109974K4TVCQNhm3article郝敏：應對美“涉軍標籤”，要敢於“鬥法”opinion.huanqiu.com4K4TROZZQU8article遲福林：中國發展為動盪世界注入確定性opinion.huanqiu.com4K4TIc4dNOYarticle金燦榮、姚汝焜：第三次資本分裂將把美國帶向何方opinion.huanqiu.com4K3bqgqIYtgarticle趙斌：山中無老虎，如何避免野豬稱霸王opinion.huanqiu.com110231102410998精彩圖片4K4pA8YyOxIarticle//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/84fce4272c0aa584c7274ee90b1089e0.jpg“和平方舟”來了！mil.huanqiu.com17304385820304K4dIOr9aNNgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/ec1b7df9d9fe9827cb636e20fdc2d03d.jpg興聯路大通道建設正酣china.huanqiu.com17304186549751101611006熱點推薦4K4tjOdRAX7article福建停運列車逐步恢復開行 加開12趟列車china.huanqiu.com4K4tiGWEROmarticle新時代中國調研行之看區域·西部篇丨記者觀察：激活西部陸海新通道 奏響對外開放新樂章china.huanqiu.com4K4tiFKPrCLarticle以軍襲擊加沙地帶多地 已致47人死亡mil.huanqiu.com4K4tgh1idCxarticle日媒：日美戰機在日本海上空聯合訓練mil.huanqiu.com4K4tLiOHHX5article馬來西亞總理安瓦爾將訪華world.huanqiu.com4K4tIuoyjv6article法治江淮行|讓網絡普法插上科技的“翅膀”china.huanqiu.com4K4tIXBulJmarticle傳染性極強！超14000例疑似病例！泛美衞生組織發佈警報world.huanqiu.com4K4tDmK3SJKarticle秋天裏的美麗中國｜深秋普達措：層林盡染美如畫china.huanqiu.com110021100310999精彩圖片11017113261101811007熱點推薦4K4sp6pMmxharticle德雲社知名相聲演員鄧德勇去世，同行後輩發文悼念ent.huanqiu.com4K4sj0Fcequarticle居民家中百萬現金被盜，山西大同警方迅速破案society.huanqiu.com4K4sg4vuU9darticle“康妮”來襲，除防範風雨外，這一點也要注意society.huanqiu.com4K4seSXPS4warticle南航回應“App家庭成員信息有陌生人”：繫有人鑽漏洞，即日起添加親友需驗證society.huanqiu.com4K4sZBQz5i7article奧運冠軍安洗瑩炮轟韓國羽協，羽協主席遭解僱並受到貪污調查sports.huanqiu.com4K4sVhJiyyParticle無人受傷！國道突冒滾滾黃煙，車輛紛紛避讓society.huanqiu.com4K4sUrxcu58article帶着母親上大學的“無腿少年”，保研成功！society.huanqiu.com4K4sMFFrWWYarticle勞塔羅獲得2024金足獎sports.huanqiu.com1100411005精彩圖片4K4h07FXbv2article//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/a99d4eb849e524e9dfe58a29a0c2b753.jpg樂見非遺｜天地一線china.huanqiu.com17304248766924K4dTCTkrdMgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/6e1b143908e13f44b53d768413e389ee.jpg種植木芙蓉 助鄉村共富society.huanqiu.com1730418947491110191102070099841132811008