英媒斷章取義誤讀中國立場 炒作中國減排不要資助

據12月15日出版的《環球時報》報道 《金融時報》14日以“中國減排不需要發達國家資助”為標題報道説，中國外交部副部長何亞非説：“來自富裕國家的資金應該流向更貧窮的國家”，“對發展中國家（抗擊氣候變化）的努力提供財力資源是一項法律義務”，“這並不意味着中國會拿走一部分———大概不會”；“我們沒有期望來自美國、英國（和其他國家）的資金會流向中國。”

《金融時報》就此解讀説：“中國暗示，已經放棄了從發達國家獲得資金來抗擊氣候變化的要求，這是哥本哈根氣候談判大會主要參與國之一首次做出明顯讓步。”14日，《環球時報》記者採訪中國外交部設在哥本哈根的新聞中心聯絡官員，該官員證實了13日進行的這個採訪，但他表示，有關“中國放棄資金要求”的解讀是斷章取義，中國依然堅持自己的原則和立場。

據中國中央電視台報道，何亞非13日表示，發達國家正視對全球氣候變暖的歷史責任，並在資金、技術轉讓等方面向發展中國家提供支持，是哥本哈根會議成功的關鍵和必要條件。何亞非還説，哥本哈根聯合國氣候變化大會在減排、資金等核心問題上分歧較大，其癥結在於發達國家，發達國家為全球氣候變暖承擔歷史責任既是客觀事實，也是已經被國際公約認定的義務。