法總理稱中法問題多由誤會引發 誤解已消除

12月22日下午，法國總理弗朗索瓦·菲永在離開北京前召開的新聞發佈會上表示，自己此次訪華之行圓滿完成了薩科齊總統交代的任務—讓中法關係再上一個台階。

他還表示，中國國家主席胡錦濤剛剛接受薩科齊總統的邀請，將在恰當時間訪問巴黎。同時，薩科齊總統將出席明年上海世博會法國館的揭幕儀式。

在為期3天的訪問裏，中國國家主席胡錦濤、全國人大常委會委員長吳邦國、國務院總理温家寶和國務院副總理李克強分別與菲永晤談。中法雙方簽署了科技、信息、水利、文化、財政、核能、航空等領域的合作文件。兩國領導人還為中法最大的清潔能源合資企業台山核電合營有限公司揭牌。

對於去年困擾中法關係的人權問題，菲永表示中國已經通過歐盟瞭解了法國的立場。同時稱，法國的責任是幫助中國取得更多的現代化進展，鞏固中法關係。

菲永在記者會上表示，就法中之間做生意一説，他聽説或者看到了一些評論。他表示，兩國做生意僅僅是為法國勞動者提供就業。

薩科齊總統讓我來的

記者：你在訪華期間説，中法之間的誤解已經消除，那麼以後在人權和貿易方面，摩擦還可能出現嗎？

菲永：首先要説，過去的問題大都是誤會所致。薩科齊總統和胡錦濤主席會晤後發佈的共同聲明，很清楚地表達了兩國的立場，法國的立場一貫如此。我們雖然不完全同意中國的所有政策和做法，但完全尊重中國政府的決定，也希望中國尊重我們。

我認為，通過經濟、文化上的繼續深入合作，中國才能繼續開放，才能在發展中解決存在的問題。

記者：在應對氣候變化問題上，中國和法國的意見不同，薩科齊總統對中國進行了批評，你有何看法？

菲永：在哥本哈根氣候大會之前，我們就有各自的立場，這一點大家心知肚明。現在再提過去的事情沒什麼意義。關鍵是現在我們找到了妥協的地方，這麼多國家達成了協議，這才重要。下一步的問題是，該協議如何推行下去。我和中國總理温家寶都提到，兩國科研人員應該積極合作，共同找到應對氣候變化的方法。我不贊成少製造、負增長，那對老百姓沒有好處，是烏托邦。

法國人認為，氣候會議最大的失敗是沒有成立專門機構去處理氣候變化問題。不過，美國第一次接受了“創新融資”這個建議，也就是要對金融產品課税。通過這種方式，給發展中國家以及貧窮國家提供資金支持，幫助它們節能減排。

記者：2008年中法之間出現了大風波，請問你在其中扮演一個怎樣的角色？

菲永：老實説，我現在站在這裏，就是薩科齊總統讓我來的。中法之間的誤會已經消除了，我的職責就是鞏固，並進一步推進中法關係。我認為，中法之間過去的矛盾被過分地誇大了，現在這些問題已經不存在了。

中國會用自己的速度來改革

記者：在今年的G20峯會上，國際貨幣基金組織的改革問題被屢次提及，美國總統希望歐洲國家對發展中國家在一些權利上作出讓步，你怎麼看這個提議？

菲永：G20峯會承諾要調整國際金融制度。國際金融出問題，總是窮國受傷最深。我們的確希望所有大的夥伴國能夠參與進來。這次我和温家寶總理會談，我對中國恢復世界經濟秩序的做法表示讚賞，並支持中國繼續開拓國內消費。

記者：這次你在北京航天航空大學做演講，對那裏年輕人的印象如何？你認為中法民眾間的交流存在什麼缺陷嗎？

菲永：我看到年輕學生踴躍發言，感到很高興。現在法國有2萬名中國留學生，我希望這個數字能夠增加。同時我也以為，中法民間交流還不夠，以後應該推進。

記者：這次到訪中國，你有暢所欲言表達自己的意見嗎，例如在人權方面？

菲永：其實中國不需要等到我來訪問，才明白法國在人權上的立場。法國的立場已經通過歐盟來表達了。

我們不要忽視中國這些年來的進步，尤其是經濟上的發展。我們通過對話和合作，希望中國加強法制建設，特別是司法領域，我們積極在參與，提供律師、法官方面的協助。我覺得這些從旁的協助比那些空洞的聲明和字眼要有用得多。

中國是一個大國，它會用它自己的腳步和速度，來進行它的改革。很難想象外界能夠替代中國來改變它國內的情況，我們的職責是幫助中國開放，從旁協助它進行現代化改革。

責任編輯：賀超