失業率降至9.7% - 彭博社

(在第五段中添加股票。)

— 美國的失業率在一月份意外下降至9.7%，為自八月份以來的最低水平，而企業通過增加員工工作時間和加班而不是招聘新員工，導致工資單減少。

思科系統公司等企業計劃增加員工，因為企業更新設備和刺激計劃使全球銷售復甦。經濟可能會緩慢克服過去兩年失去的840萬個工作崗位，這也解釋了為什麼總統巴拉克·奧巴馬將就業作為首要任務，而聯邦儲備委員會承諾保持低利率。

瑞士信貸紐約首席經濟學家尼爾·索斯表示：“在經濟轉正六個月後，勞動力市場開始找到底部。”他預測工資單將減少25,000個。“我們仍然在就業增長的邊緣搖擺不定。”

由於對歐洲政府將難以資助赤字的擔憂蓋過了美國失業率的下降，股票下跌。標準普爾500指數在紐約時間上午10:08下跌0.6%，至1,056.65點。道瓊斯工業平均指數下跌59.32點，或0.6%，至9,942.86點。美元上漲，國債波動。

工資單預測

對家庭的調查顯示，上個月就業人數增加了541,000人，勞動力人數也有所上升。這一增長使得參與率，即勞動力中人口的比例，從64.6%上升至1月份的64.7%。

在2009年初，奧巴馬政府的經濟顧問預測7870億美元的刺激計劃將使失業率保持在8%以下。

就業在12月份修訂後下降了150,000，而在一個月前增加了64,000。這些修訂從之前報告的這兩個月的工資單數據中減去了5,000。

政府工資單

政府工資單在1月份減少了8,000。州和地方政府在本月減少了41,000的就業，而聯邦政府增加了33,000。聯邦層面的增加部分反映了為進行2010年人口普查而僱用臨時工。

勞工部今天還發布了年度基準更新，顯示經濟在截至2009年3月的12個月中損失了比之前估計多出930,000個工作崗位。

通過這份報告，勞工部首次發佈了所有工人的收入和工時數據。在今天之前，這些數據反映的是生產員工的收入和工時變化。

所有工人的平均工作周在1月份從前一個月的33.8小時上升至33.9小時。這一增長表明公司將更多的兼職員工轉為全職員工。由於經濟原因的兼職工人數在1月份降至830萬，而前一個月為920萬。

平均週薪從757.46美元增加到761.06美元。

製造業工資單

工廠工資單在1月份增加了11,000，這是自2006年4月以來的最大增幅，此前一個月下降了23,000。經濟學家的中位數預測為下降20,000。

思科，最大的網絡設備製造商，預測銷售增長加速，並表示將在接下來的幾個季度僱用2,000到3,000人，因為客户恢復支出以應對激增的數據流量。

“雖然我們相信復甦現在正在發生，但沒有人確切知道它會有多強，持續多久或新工作創造的程度，”首席執行官約翰·錢伯斯在本週的一次電話會議上説。

上個月建築行業的工資單減少了75,000，之前減少了32,000。金融公司減少了16,000的工資單，前一個月減少了7,000。

包括銀行、保險公司、餐館和零售商在內的服務行業增加了40,000名工人，此前在12月減少了96,000。

臨時工

1月份臨時工人數增加了52,000。臨時幫助機構的工資單通常在總就業之前出現，因為公司更願意在僱傭正式員工之前看到需求的穩定增長。

零售業的工資單增加了42,000，此前減少了18,000。

所謂的非充分就業率——包括希望獲得全職職位的兼職工人和想工作但已放棄尋找的人——從17.3%降至16.5%。

根據上週發佈的商務部數據，經濟在第四季度以5.7%的年增長率增長，這是六年來的最大增幅。

失業預測

彭博社上個月對經濟學家的調查預測，今年失業率將平均為10%。

一些公司仍在削減工資單。沃倫·巴菲特的伯克希爾·哈撒韋公司自12月以來裁減了約3,000個職位，因為客户減少了對建築相關材料的訂單。

“如果你看看我們的地毯業務、磚塊業務、絕緣材料業務，所有這些業務的就業都大幅減少，”巴菲特在1月20日於內布拉斯加州奧馬哈的採訪中説。“訂單一到，我們就會重新僱傭。但如果他們沒有事情可做，就沒有理由僱人。”

—感謝來自舊金山的Rochelle Garner和紐約的Andrew Frye的協助。編輯：Carlos Torres, Vince Golle