法內政部長將指紋説成“生殖器” 爆紅網絡(圖)

1287472740000責編：佚名國際在線　128747274000011[]

法國內政部長布里斯·奧爾特弗（資料圖）

據英國廣播公司10月19日報道，法國內政部長布里斯·奧爾特弗日前在討論警方保存犯罪者數據種類時，將“指紋”誤説成“生殖器”，因為這兩個詞在法語中發音有些像。此前，前美女司法部長達蒂也曾犯下類似錯誤，將“通貨膨脹”説成了“口交”。

日前在接受RTL廣播和LCI電視台聯合採訪中，奧爾特弗在解釋警方追蹤犯罪分子的數據種類時，發生口誤。當時他想解釋指紋與DNA記錄兩者的區別，沒想到卻將兩個發音很像的詞“指紋”(empreintes digitales)和“生殖器”(empreintes genitales)搞混。

上個月，法國前司法部長達蒂也曾犯下類似錯誤，視頻在網絡上被瘋狂點擊。當時達蒂將“通貨膨脹”誤説成了“口交”。奧爾特弗上週還提及了另外一名政府官員——法國前政府發言人呂克·夏岱爾的口誤。當時夏岱爾説：“總統已經提名我擔任總理”，隨後他急忙補充説“我的意思是教育部長。”當時奧爾特弗還諷刺稱，夏岱爾的口誤遠不及你們熟知的那個人(達蒂)。《法國郵報》在其網站上評論道，現在奧爾特弗自己也嚐到了苦果。(楊柳)

責任編輯：齊瀟涵

431471099510996原創欄目4K4Hyud5L7larticle美媒：白宮萬聖節活動上，拜登被拍到“開玩笑咬嬰兒”，網友爭議world.huanqiu.com4K4FaHEdj5farticle克宮回應“俄政府對谷歌天文數字罰款”：這一數字充滿象徵意義，谷歌應糾正其做法world.huanqiu.com4K4EGMtRPWBarticle美媒披露澤連斯基向美索要“戰斧”導彈，克宮回應：基輔政權開始緊張了world.huanqiu.com4K4BhJgaVkaarticle最新醜聞？韓媒：尹錫悦被爆在候任總統時期介入選舉，韓總統室否認world.huanqiu.com4K48qcOVQ0carticle台媒：受颱風影響，劉德華今晚台北演唱會延期taiwan.huanqiu.com4K45mFGBudNarticle台自制潛艇原型艇測評尚無初步成果，台海軍就搶編後續潛艇籌建預算，引發爭議taiwan.huanqiu.com1100011001109974K3bqgqIYtgarticle趙斌：山中無老虎，如何避免野豬稱霸王opinion.huanqiu.com4K3boHlBqlvarticle張輝：管控兩用物項，體現中國“不拱火”立場opinion.huanqiu.com4K3bmDwKq2jarticle藍慶新、田庚：沙中特別經濟區推動兩國優勢互補opinion.huanqiu.com4K3bk8LBCdbarticle張軍社：深海戰略價值成為關注焦點opinion.huanqiu.com110231102410998精彩圖片4K3mvqHAnYkgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/77233c006880b648c3d6ed23b6a790aa.jpg舟行碧波上 人在畫中游society.huanqiu.com17303307237224K3rDutivAlarticle//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/614a44d53292a3dd7ef8a3cc46c336fe.jpg千里畫廊中的歷史印記china.huanqiu.com17303379301981101611006熱點推薦4K4Lntn54dlarticle以軍稱約25枚炮彈自黎巴嫩射向以色列境內world.huanqiu.com4K4LlkLJSDqarticle上海地鐵：暫無停運計劃，明日如無特殊情況全網將正常運營china.huanqiu.com4K4L5GucMgsarticle拉蘭班拉武當選新任斐濟總統world.huanqiu.com4K4KIfoRqSAarticle上海市教育委員會：明晨若因強降雨延誤到校不作遲到處理，若到校確有困難可請假china.huanqiu.com4K4JdRQa0ENarticle颱風“康妮”進入台灣海峽 福建迎最強風雨時段china.huanqiu.com4K4JHf1yCplarticle以軍稱空襲黎真主黨在敍利亞的武器庫和指揮中心world.huanqiu.com4K4It9fGxvZarticle暴雨橙色預警 上海啓動防汛防颱Ⅱ級響應行動china.huanqiu.com4K4I6Xy68NHarticle受颱風“康妮”影響 鐵路寧波站列車大面積停運china.huanqiu.com110021100310999精彩圖片11017113261101811007熱點推薦4K4Hg0q910harticle喝了3瓶啤酒，男子醉駕闖卡衝進工地堆場棄車逃跑時被抓society.huanqiu.com4K4HLs77EVAarticle郭振明接替姚明成為中國籃協主席：努力為實現“三大球”振興做貢獻sports.huanqiu.com4K4G95qLnDtarticle斑馬疑遭遊客恐嚇撞擊圍欄死亡？河南濮陽一動物園園區回應：初步認定證據不足society.huanqiu.com4K4G8Wi6cznarticle意識模糊、氣息微弱、癱在車裏……緊急時刻，他遇到了“救星”society.huanqiu.com4K4G3CSLeTZarticle莫名其妙開了“先用後付”？“0元下單”先別急，這個問題要注意society.huanqiu.com4K4FdRYoyv0article“炒股講師”吸粉幫犯罪團伙詐騙上千萬獲刑society.huanqiu.com4K4EmjkSsvZarticle2024年世界泳聯游泳世界盃新加坡站，中國游泳隊首日收穫1金2銀1銅sports.huanqiu.com4K4E1zGrdM8article玩具卡成誘餌？警方起底“小卡牌”中的大騙局society.huanqiu.com1100411005精彩圖片4K3mgAwOsiJgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/bc52ded5fcd95b52a17d716445c0aed3.jpg秋收時節好“豐”景china.huanqiu.com17303302993884K3mlO5AwXcgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/8b38fa1a960e4cf9c71ac7a44b251e8d.jpg長江三峽 日出照大江china.huanqiu.com1730330440535110191102070099841132811008