布什講述離任後生活：角色轉變已習慣撿拾狗糞

新華網休斯敦10月20日專電 (記者陳宇) 美國前總統喬治·W·布什19日在家鄉得克薩斯州發表演講時談到自己卸任後的生活，他笑稱自己很快適應了從“養尊處優”的美國總統到一個在鄰居草坪撿拾自家寵物糞便的普通人的角色轉變。

布什卸任後很少出席公眾場合，由於今年11月初他將出版講述其白宮歲月的書籍《抉擇時刻》，他最近計劃接受一系列採訪。

當天，得克薩斯州小城泰勒一所大學的禮堂座無虛席，布什就自己的新書開起了玩笑：“(出版新書)可能讓這個國家的很多人感到震驚，他們認為我連讀書都不會，更別説寫書了。”

布什稱自己很容易適應了從總統到平民百姓的角色轉換。他説，離任才10天，他就站在鄰居家的草坪上，手拿塑料袋，撿拾他在“之前8年中一直逃避的”狗糞。

談到8年的白宮生活，這位前總統流露出懷舊情緒。他説：“我懷念(在白宮)養尊處優的生活；懷念‘空軍一號’；懷念擔任一個強大軍隊統帥的感覺。”

據媒體報道，《抉擇時刻》將向讀者講述2000年總統選舉、“9·11”恐怖襲擊等事件中一些“鮮為人知的細節”，以及布什如何下決心戒酒等往事。該書發行商本月早些時候透露，布什新書首次將發行150萬冊。

喬治·W·布什被稱為小布什。他1946年7月6日生於美國康涅狄格州的紐黑文，在得克薩斯州的米德蘭和休斯敦長大。他於2001年1月就任美國總統，2005年連任，2009年去職。

新華網休斯敦10月20日專電(記者陳宇)美國前總統喬治·W·布什19日在家鄉得克薩斯州發表演講時談到自己卸任後的生活，他笑稱自己很快適應了從“養尊處優”的美國總統到一個在鄰居草坪撿拾自家寵物糞便的普通人的角色轉變。

布什卸任後很少出席公眾場合，由於今年11月初他將出版講述其白宮歲月的書籍《抉擇時刻》，他最近計劃接受一系列採訪。

當天，得克薩斯州小城泰勒一所大學的禮堂座無虛席，布什就自己的新書開起了玩笑：“(出版新書)可能讓這個國家的很多人感到震驚，他們認為我連讀書都不會，更別説寫書了。”

布什稱自己很容易適應了從總統到平民百姓的角色轉換。他説，離任才10天，他就站在鄰居家的草坪上，手拿塑料袋，撿拾他在“之前8年中一直逃避的”狗糞。

談到8年的白宮生活，這位前總統流露出懷舊情緒。他説：“我懷念(在白宮)養尊處優的生活；懷念‘空軍一號’；懷念擔任一個強大軍隊統帥的感覺。”

據媒體報道，《抉擇時刻》將向讀者講述2000年總統選舉、“9·11”恐怖襲擊等事件中一些“鮮為人知的細節”，以及布什如何下決心戒酒等往事。該書發行商本月早些時候透露，布什新書首次將發行150萬冊。

喬治·W·布什被稱為小布什。他1946年7月6日生於美國康涅狄格州的紐黑文，在得克薩斯州的米德蘭和休斯敦長大。他於2001年1月就任美國總統，2005年連任，2009年去職。

責任編輯：宋妍