日媒：中共五中全會率國家走向“民富時代”

日本新華僑報網22日發表題為《中國五中全會率國走向“民富時代”》的文章。文章説，中共十七屆五中全會提出要“順應各族人民過上更好生活新期待”，這不僅僅是新的口號和理念，更是中國“十二五”規劃的切實目標、紮實舉措。在“十二五”期間，中國將邁出從“總體小康”到“全面小康”的關鍵而堅實步伐。

文章全文如下：

中共十七屆五中全會謀劃未來發展大計，勾畫了中國今後五年經濟、社會、民生諸方面的發展路徑與圖景，備受海內外矚目。人們注意到，此次會議強調一個新口號“順應各族人民過上更好生活新期待”，傳遞出“保障和改善民生”的強烈信號，因而“十二五”規劃被冠以“富民計劃”、“民富五年”之稱，中國將邁出從“總體小康”到“全面小康”的關鍵而堅實步伐。

中共五中全會公報揭示“十二五”將是中國經濟、社會發展歷史性轉折的重要關節點。“十二五”規劃體現兩個轉變：加快經濟發展方式轉變，即經濟發展目標從“又快又好”向“又好又快”轉變；從“國富”到“民富”的轉變，意味着國家將完善收入分配格局、更多惠及民生提升到更重要的戰略高度。這既也體現了大多數國民的強烈心願，也表明中國領導層已經將人民“過上更好生活”的期待變為國家決策和國家行為。

中共五中全會把民生之事擺在首位，起點高，份量足，措施實，涵蓋面廣，凸顯“富民”主旋律。從已經透露出的“十二五”信息看，“順應各族人民過上更好生活新期待”變得實實在在，不可逆轉。其一，中共確定“十二五”主線是加快轉變經濟發展方式，而保障和改善民生作為其根本出發點和落腳點。其二，“十二五”以科學發展為主題，而更加註重“協調”與“惠民”將是衡量發展質量的關鍵指標。其三，“十二五”的五個主要目標訴求，城鄉居民收入普遍較快增加，人民物質文化生活明顯改善是其重要指向。其四，保障和改善民生是“十二五”規劃主要內容之一，政府力求在健全公共服務、合理收入分配、完善社保衞生體系等方面下工夫。其五，“十二五”首次明確消費將成為經濟新引擎，這表明在拉動內需中民眾生活消費將唱主角。

可以肯定，在“順應各族人民過上更好生活新期待”的引導下，告別GDP崇拜，“強國”與“富民”並重，將成為未來幾年中國發展的重要特徵和最大亮點。以人為本，惠民利民，促進社會公平正義和諧，讓每一箇中國人活得幸福而有尊嚴。這被看作中國執政黨從理念到施政的一個巨大進步。

“順應各族人民過上更好生活新期待”不僅僅是新的口號和理念，更是中國“十二五”規劃的切實目標、紮實舉措。它既具有現實新意，釋放強大國力回饋國民，改變“國富民窮”局面，讓民眾共享改革成果，又藴涵着“為民謀利”、“共同富裕”的歷史沉澱。

一個國家的發展藍圖，一個民族的富強夢想，總會在歷史的重要時刻顯示出特別的意義。可以預期，在未來五年中，順應民眾期待，更多謀劃富民之道，將為中國全面建成小康社會打下決定性基礎。

責任編輯：宋妍