日本男士8大“讚美之詞”會令女士不快
作者:曹颖
環球網記者王歡報道,男士對有好感的女士表示一下讚美是很好的事情,但是在一向以“重禮節”“含蓄”出名的日本,語言過於直白、過分的稱讚反而會讓對方感覺不愉快、甚至產生困惑。近日有日本媒體收集了來自男性稱讚的話語,並列出了男士使女士感到不快的“八大罪狀”。
Record Japan新聞網11月3日發表文章,列出了這八種使女士不快的“讚美”。
1.“生完孩子後體型真棒啊!”等對體型“強”稱讚的話語
多數女性覺得對發福體型的稱讚“感到不高興”,她們(20年齡段女性)表示“説我‘生完孩子後體型真棒’,我可不是生孩子的機器!”,“如果説我‘生完孩子後沒有變瘦其實挺好的’,那豈不是説我胖,鬱悶”。究其原因,“正是因為女士們太在意身材了,所以就會推測話外之音”。本來是誇讚的話語,但是如果起到反效果,就得不償失了。總結:不要提及“豐滿體型”為好。
2.“妝化得很好”“照片拍得不錯”等會被理解成“實際上本人沒有那麼好”
“當被説到‘妝化得很好’時,那就是説‘素顏No Good’”(10年齡段女性),“當他説‘照片拍得真好’時,內心就會不舒服,莫不是説本人不好看?”(20年齡段女性)等,這都是男性因很直白地讚美反而讓對方產生了反感的典例。另外,當男士説“側臉很可愛嘛”、“沒關係,你看起來像20多歲的”這樣話語時,女士們就會產生“難道正面不可愛嗎”、“這麼説是不喜歡30幾歲的人嘍”的想法。類似這樣不加思索脱口而出的男士不在少數。本來稱讚女性是一件好事,那麼男士們就應該思考一下怎樣表達更能讓對方接受。
3.“這點跟我媽媽倒是很像呀!”等,不巧搬出了對方不喜歡的人來舉例子。
男士出於好意想舉個例子,不成想卻壞了女士的心情。“他邊笑着邊説‘這粗心的樣子倒是跟我媽媽挺像的呀’,我就一下子火了”(20年齡段女性),“説我跟哪個日本國會議員長得很像,但是我對那個議員印象不好,所以不太高興…”(20年齡段女性),用女士不喜歡的人來舉例子,當然會起來反作用了。總結:不論拿誰來舉例子,都要好好考慮一下。
4.“雖然不是美女,但是我覺得你很好”等讓人對稱讚加以懷疑的微妙話語。
“聽到‘難道你是個發燒友’這話時,分不清是在誇我還是貶我”(20年齡段女性),“如果他説‘你好清純啊’,那些裝清純的女孩子會高興,但是我不顯得清純,所以我聽了就會認為他口是心非”(20年齡段女性)等,都是讓女士難以理解、困惑的例子。“他説‘雖然不是美女,但是我覺得你很好’,是打算奉承我嗎”(20年齡段女性)。男士們一不留神説了讓女士不安的話,所以還是要注意為好。