外媒：美共和黨控制眾院或減中國壓力

美國《外交政策》網站11 月2日文章 題：中國選舉(作者戴維-羅特科普夫)

人們普遍認為，外交政策問題很少成為美國選舉的焦點問題。美國選民也是以食為天，選舉的焦點歸根結底是錢袋子問題。但有時，錢袋子也涉及外交政策因素，今年的情況就是如此——這導致了有些不同尋常的轉變。

這是美國曆史上中國首次成為最重要外交政策問題的選舉。這不會是最後一次。

兩年前，我們經歷了一場外交政策罕見地成為主要話題的選舉。但當時，即使美國深陷歷史性的經濟危機，外交政策焦點仍然是伊拉克戰爭，它可謂是民眾對布什政府處理反恐戰爭表現的公投。

在今年的選舉期間，幾乎沒有人提及美國的兩場戰爭。事實上，這是對奧巴馬政府應對戰爭的稱讚。

然而，如果看看競選廣告，聽聽競選言論，就會發現中國反覆地被提及。由於中國的貨幣政策、中國超越美國成為全球經濟領軍者的可能性，特別是它對美國工人的影響，中國被説成我們的頭號經濟對手和不誠實的競爭者。參加今年競選的許多政客毫不費力地指出這個正在崛起的超級大國是美國21世紀面臨的天敵。

大部分是蠱惑人心的宣傳。但沒有任何個外交政策問題比中國問題顯得更加突出…… 唯一的例外是邊境州的移民問題；這巧合反映出從長遠來看，保護主義和孤立主義可能改變美國國際接觸的重要本質。

隨便你怎麼説，但此次選舉不會是中國問題成為焦點的最後一次選舉。奧巴馬政府是將中美關係視為最重要的雙邊關係的第一屆美國政府。這也是中國首次在其所處地區之外的問題中發揮主要作用——如中國在伊朗核問題中發揮的重要作用。中國的觀點也首次成為推動重大國際會談的關鍵因素——從氣候、貨幣，到協調全球經濟復甦等問題。

奧巴馬總統明年的第一位重要來訪者很可能是中國國家主席胡錦濤。這並非巧合。

路透社華盛頓11月3日電 題：美中從選舉年“妖魔鬼怪”到一切恢復正常

為了取悦經濟困難時期憂心忡忡的選民，美國政客把中國説成了“妖魔鬼怪”，但本月2日的美國國會中期選舉產生一個親商的國會，可能會減少對中國的壓力。

一些電視廣播公司預測，共和黨人將贏得對眾議院各委員會的控制權，準備阻止美國總統奧巴馬的議程。

從加利福尼亞州到新罕布什爾州，民主黨人紛紛譴責中國通過壓低人民幣幣值偷走美國的就業機會。

賓夕法尼亞州民主黨參議員候選人喬·舍斯塔克指出，其共和黨對手帕特·圖米(自由貿易支持者)“應該到中國競選參議員”。但這並沒有阻止圖米在競選中勝出。在伊利諾伊州，共和黨人馬克·柯克贏得了一個參議院席位，儘管對手攻擊他獲得了在華有業務的美國企業的支持。

位於華盛頓的傳統基金會亞洲問題研究中心主任沃爾特· 洛曼説：“大多數強硬言辭都出自選舉年，選舉過後言辭就會軟化。”

親商的共和黨人支持與中國迅速發展的市場開展自由貿易，這樣做對美國有益，也是讓中國變得更加合作的最佳辦法。

不過，兩黨都有議員同情流亡的西藏精神領袖達賴喇嘛，而中國將達賴喇嘛視為分裂主義者。台灣的共和黨朋友多於民主黨朋友，這可能意味着台北提出的獲得先進武器的要求將在 2011年得到支持。

尼克松中心的中國問題專家德魯·湯普森認為，在中國問題上，獲勝的候選人怎麼做比他們在競選時説過什麼要重要得多。

湯普森説：“每隔兩年，眾議員都不得不非常小心翼翼，以免被視為親華。”

預計一個共和黨領導的國會將支持奧巴馬政府在加強美國與日本、韓國和東盟關係方面的努力。2010年，這些國家中的大部分都與中國發生了摩擦，尋求獲得美國的支持以抗衡中國越來越咄咄逼人的政策。