韓國駐華大使：G20峯會上不會發生“匯率戰爭”

*編者按：*11月11日至12日，G20峯會將在韓國首爾舉行，這是亞洲國家首次舉辦G20峯會，也是這個峯會首次在G8以外的國家舉行。在G20首腦峯會期間，匯率問題會不會成為有關各方爭論的焦點？韓國如何看待人民幣匯率問題？環球網、英文環球時報記者就這些問題對韓國駐華大使柳佑益進行了獨家專訪。柳佑益大使表示，韓國高度重視這次在首爾舉辦的G20首腦峯會，韓國將在這次峯會上充當發達國家與新興國家之間的橋樑，積極溝通、協調有關各方的利益，為全球經濟復甦以及世界經濟的可持續發展做出貢獻。柳佑益大使還表示，G20峯會會討論匯率問題，但他不認為峯會上將發生所謂的“匯率戰爭”，各國將沉着冷靜地看待、解決這一問題。對中國在朝核問題六方會談上所發揮的作用，柳佑益大使給予了高度的評價。不過對於六方會談的重啓問題，柳佑益大使表示，現階段，朝鮮需要向有關各方展示它真正推動無核化的意志。他認為，僅僅推動六方會談的重啓是解決不了問題的，必須在重啓後為了共同的目標取得一些實質性的成果。（環球網記者雷志華、英文環球時報記者王召坤）

環球時報：大使先生，您在走上政治道路之前曾在大學裏任職。請問您在大學裏的工作對您日後的政治和外交生涯產生了什麼樣的影響？

柳佑益大使：正如你所提到的，我在赴任駐華大使前，在首爾大學執教約30年，教授是一個教育學生、進行研究的職業，教授的一個重要社會角色是對社會發展做出貢獻。特別是作為地理學者、地理學家，我做了一些關於地區開發和政策發展方面的教學，還做了地緣政治學方面的研究。有了這方面的教學和研究，所以我能長期以來深入地參與政府政策的制定過程，我也一直對政策開發和現實問題表示關注並且參與到其中。正是有了這樣的基礎，我在韓國總統李明博青瓦台秘書室工作了一段時間。我認為搞學問要報答國家，有“學而報國”的信念。作為學者是這樣，作為大使也是這樣，應該為國家、社會的發展以及人類的福祉做出貢獻。我想這是我的一個使命，因此我現在感到非常高興，能夠作為駐華大使再次為國家、社會發展和人類的福祉做貢獻。

環球時報：大使先生，您是去年年底上任的，我們想知道，您與中國有何淵源？您對中國文化、對中國這個國家的認識和了解。

柳佑益大使：能出任駐華大使，對我來説是一件非常有意義的事情。作為近鄰，韓國與中國文化上有眾多的交流，有很多共同的基礎。自古以來，漢字等中國文化傳到韓國，韓國以此為基礎發展出了韓國自身獨有的文化，然後再把這些文化輸出到中國，比如“韓流”如今廣受中國人民的喜愛，這是一件非常好的事情。中國的文化現在在韓國也非常受歡迎，可謂“漢風來潮”，這樣的影響我認為是非常好的事情。韓中兩國作為近鄰，文化上的相互交流是件好事，兩國文化的頻繁交流並且發展自己固有的文化，這是一個文化的發展面貌。我相信，中國是一個歷史悠久、有豐富多彩文化因素的國家，我希望能更加了解中國文化。

作為駐華大使赴任後，一旦有時間我就走訪中國各地，和當地的人民交流，並且去看看當地的名勝古蹟、歷史遺址，觀察當地的發展面貌。如果韓國和中國通過這種頻繁的文化交流和發展自己固有的傳統文化，為世界文化開啓一個新的局面的話，可以説是韓中人民為世界文化發展做出的貢獻。為了增進兩國人民間的相互理解，使兩國人民能夠尊重對方的文化，並且為兩國文化發展做出貢獻，作為大使我會盡自己的本分。

我的家庭是一個儒家文化非常濃厚的家庭，我到德國留過學，在法國、美國有過教學經歷。作為國際地理學聯合會秘書長，我有幸有很多機會到世界各地區去看看、觀察當地的發展和文化背景，以這樣的基礎為背景，我在觀察中國文化時，可以更加以世界化的角度、從國際層面來進行觀察，並且再從中國人民的角度解釋這種文化現象。

環球時報：上海世博會已接近尾聲，這屆世博會給您留下了怎樣的印象？韓國麗水將在2012年舉辦世博會，上海世博會可以為麗水提供哪些可以借鑑的經驗？麗水世博會將會給全世界呈現出什麼樣的特色？

柳佑益大使：我有幸與李明博總統以及中國領導人一起參加了上海世博會開幕式，當時我有機會參觀了韓國館和中國館。上海世博會一直以來備受中國人民以及世界人民的關注。據我瞭解，上海世博會取得了很多成果，原來中國政府預計將有7000萬訪客，好像已經超額完成了這個目標，為此，我向中國政府和上海世博會的有關部門表示真誠的祝賀。韓國館原來預期的目標是600萬訪客，實際上超過了725萬，也是超額完成了目標。

上海世博會是國際上第一個以城市生活為主題的世博會，以展望人們對城市生活的夢想。上海世博會如計劃的那樣，取得了眾多成果。雖然訪客人數多，但上海世博會有關方面還是很好地保護了有關設備，提供了優質的服務。我想，上海世博會將會以一次非常成功的世博會而被人們永遠記住。上海世博會很好地把世界文化和中國文化、把現實問題與未來夢想連接起來，我對此給予高度評價。

以上海世博會的成功經驗為基礎，2012年麗水舉辦世博會時，韓國方面將會很好地學習上海世博會的成功經驗。麗水世博會的主題是“生機勃勃的海洋及海岸：資源多樣性與可持續發展”。上海世博會是以城市生活為主題，麗水世博會關注的是海洋環境。據我瞭解，上海世博會在綠色科技發展方面廣受關注，韓國麗水世博會也將全面地介紹綠色發展、綠色科技、綠色生活方式。麗水世博會的規模肯定比不上上海世博會，但麗水有非常美麗的沿海風景，韓國政府最近正在推動把綠色增長作為國際政策，這些因素很好地結合在一起，麗水世博會會取得很好的效果。與2010年一樣，韓國與中國也把2012年定為韓中相互訪問年，中國人民今年非常關注上海世博會，希望兩年後也以這個訪問年為契機，同樣關注麗水世博會，好好體會美麗迷人的麗水世博會。