卡梅倫訪華戴罌粟花紀念一戰亡靈 英媒憂中國人難接受

英國人在每年的11月份都會以佩戴一朵罌粟花來紀念第一次世界大戰中陣亡的英軍將士。不過在今年，這個英國傳統風俗卻因為首相卡梅倫訪華而在兩國民間意外掀起波瀾。

美聯社11日稱，11月11日正是英國紀念第一次世界大戰陣亡英軍將士的日子，當年西歐主要戰場上遍地長滿罌粟花，令它在英國成了戰爭死難者的象徵。於是英國人上到女王首相下到平民，歷來會在進入11月後就佩戴這樣一朵小花，以示紀念。但該報稱，這次接待卡梅倫訪華的中方人員曾請這位英國首相和隨從考慮摘下罌粟花，因為罌粟花會讓中國人想起常説的鴉片，而鴉片加上英國首相，就難免勾起中國人對百年前鴉片戰爭的屈辱感。

不過，英國《每日電訊報》稱，卡梅倫並沒有摘下這朵罌粟花。英方官員拒絕了中方的提議，表示“罌粟花對於英國人來説賦予了太多的含義，一定要時刻佩戴”。這個決定對於中國人來説，感到無法接受。不過彭博社11日的報道説，英國外交部隨後以電子郵件方式回應外界説，對於這個“意外”，他們並不知情。

中國社科院研究員王振華認為，英國人確實有在一戰紀念日佩戴罌粟花的傳統。他們應該不是故意和誰過不去，沒有其他的政治含義，也和鴉片戰爭扯不上關係。我們應該尊重對方的傳統，不必過分在意。（本報駐英國特約記者  紀雙城   本報記者 劉 揚）

責任編輯：曹穎