韓媒抱怨亞運會寫錯韓國名 如不更改將不參加閉幕式

據11月19日出版的《環球時報》報道，韓國《朝鮮日報》18日報道稱，因廣州亞運會將韓國英文名寫為“R.O.KOREA”，而不是一直在國際體育舞台上使用的“KOREA（縮寫為KOR)”。韓國輿論頗為不滿，韓國體育協會也面臨很大壓力。

報道稱，在聯合國等國際政治舞台上，韓國使用的英文名稱是“Republic of Korea”，縮寫為“ROK”。但在國際體育舞台上，韓國的正規英文名稱是在國際奧委會（IOC）和亞奧理事會登記的“KOREA”，縮寫為“KOR”。“就像美國USA和中國CHN一樣，KOR是韓國在體育舞台上的代碼”。

韓國《文化日報》18日發表題為“寫錯韓國英文國名的中國”的社論稱，廣州亞運會組委會沒有理由不知道韓國在體育舞台上的英文國名是“KOREA”。中方之所以將韓國標為“R.O.KOREA”，可能是因為要看朝鮮的臉色，根據朝鮮的英文名稱“D.P.R KOREA”來標記韓國英文名稱。文章還建議，如果廣州亞組委不在閉幕式上改過來，韓國隊就不參加閉幕式。

《朝鮮日報》也稱，韓國體育協會因此遭到眾多指責。該協會對此解釋説：“亞運會開幕前，在資料上寫的都是KOREA。但 不知道為什麼在開幕式當天卻寫為R.O.KOREA。未能及時發現，是我們的失誤。”韓國體育協會已向亞組委提出修正要求。

不過，韓國民眾對此倒是不太在意。網民“金湖石”認為，這件事有點小題大做，國外很多人都把韓國叫南韓（South Korea），這也沒有特別含義，不必過度解讀。網民“金民哲”則認為，悉尼奧運會時韓朝是同時入場，因此旗幟上使用“Korea”，現在韓國自己要單用這個名字，合不合適啊？還有網民表示：“我們的護照上都用ROK，不知為何此次拿這個説事兒？”(本報駐韓國特約記者 趙小菁)

責任編輯：宋妍