美華商請人代寫西語招工廣告被控性別歧視

中新網11月18日電 據美國《世界日報》報道，在美國新澤西州經營一元店的歐女士，因急需人手，就請店裏的西語裔顧客幫忙寫了一張西班牙文招工啓事，她和丈夫既不懂英文也不懂西班牙文，就把廣告貼在店門外。結果沒有想到突然接到律師信，才恍然大悟因招工啓事寫着“請男售貨員”而被控招工性別歧視。

歐女士17日帶着各種文件到聯成公所求助，顧問趙文笙表示，僱主在招工時強調年齡、性別的確是違法的，但當事人兩夫妻比較冤枉，因為根本就不明白那幾句西班牙文是什麼意思，這是因為語言不通而產生的誤會。

歐女士説，她與先生在新澤西州開了一間一元雜貨店Dollar Surplus，因需要聘請工人分別照顧店內前廳和後廳，需要僱用兩名工人。因附近有很多西語裔居民，他們也想僱一名會講西班牙語的工人，就請一名到店內來購物的西語裔女顧客幫忙寫一份招工廣告，結果，那位女顧客就幫忙寫了“Necesito hombres para trabajar”的西班牙語招工廣告，歐太太就把廣告貼在了店外門上。他們也的確面試了十餘人，有男有女。但他們兩人完全不知道廣告的意思是“請男售貨員”。直到接到上庭通知，才明白事情的嚴重性。

原告為一名白人女性，歐女士記不清是否曾面試過這個人。她的先生曾經上庭，卻一句英文都聽不懂。17日記者試圖聯絡原告的代表律師，有一名自稱是Paul的男子回電，表示媒體需要任何信息，都可在上庭時旁聽審訊，但對於此案律師本人不作任何回應。

趙文笙提醒華裔小商業者，在做任何決定之前都應該提高警惕，不要因為小疏忽而惹出大麻煩。