英媒：美國和中國首次面臨重大考驗

英國《金融時報》網站 11月23日文章題：美國和中國首次面臨的重大考驗（作者美國前國家安全顧問茲比格涅夫·布熱津斯基）

今天，我們面臨着近來朝鮮的第二次挑釁性好戰行為。其中的第一次——用魚雷擊沉一艘韓國軍艦——是秘密進行的：事件的起因被有意掩蓋。23日襲擊事件的起因沒有絲毫疑問。這種駭人聽聞的行動甚至可以算得上是戰爭行為。

這提出了幾個根本性的問題：對於一個長期困擾世界主要大國、卻絲毫沒有獲得解決跡象的問題，世界應該怎麼辦呢？在這一點上，我們進入了另一個不確定性領域，因為我們正在應對兩個主要大國之間兩種不同歷史觀的衝突，而這兩個主要大國是事件的間接參與者和積極接觸者：美國和中國。這一趨勢越來越明顯。

説到中國，我們應對的是一個歷來非常自信的政權。中國認為，全球力量分佈的結構性變化最終對自己的前景有利。中國感覺到自己的力量不斷增長，這使其擺出一副高度自我剋制，甚至消極被動、不願破壞現狀的姿態。

關注這些事態的另一個主要大國美國正處於一個相當不一樣的歷史階段。在從中東延伸到西南亞的地區，美國很大程度上獨自陷入了持續 10年的長期災難之中。最近，美國作出了一些重大外交努力，希望給中東帶來和平，但是一個完全依賴美國的國家卻成功地違抗了美國的意願。

在這種情況下，目前存在一個實實在在的風險：我們也許會面臨這樣一種局面，即中國主張採取“反應不足”的行動，而這隻會招致進一步的挑釁行為；同時美國也許傾向於堅持要求作出另一種反應，而中國會認為這種反應是“反應過度”，太過危險。

在與中國和六方會談其他主要參與方合作的過程中，奧巴馬總統表現出冷靜沉着、世人皆知的個人領導風格，這是非常重要的。如果我現在回到白宮，問自己我會向總統提出什麼建議，這就是我要做的事情。

我們不應對中國採取敵對態度，這一點至關重要。製造嚴重的公眾敵意既不符合美國的利益，也不符合中國的利益。政府之間的分歧可以管理，這屬於國際事務的範疇。但是如果激起公眾的情緒，這種危機就會變得更加難以控制且非常危險。

責任編輯：張曉芳