“奧巴馬困境”或成明年熱詞 “中國或中國人”候選

美國全球語言研究所預測2011年英語十大熱門詞彙，包括“奧巴馬困境”、“大蕭條”、“全球變暖”等，一定程度上反映出全球政治、經濟、文化等領域新動向。

預測熱詞

美國趣味科學網站8日援引全球語言研究所負責人保羅·帕亞克的話報道：“為了預測2011年熱門詞彙，我們分析了所監測的範疇，然後從代表各種世界趨勢的詞彙中作出選擇。”

第一熱門詞彙當數“Twenty-Eleven”，這是“2011”年的英語發音，全球大約15.8億講英語者會經常説到這個詞。

“奧巴馬困境”有望成為第二大熱詞。帕亞克説：“如果美國總統貝拉克·奧巴馬再次施展魔法，他可以擺脱‘奧巴馬困境’；如果他的支持率繼續下跌，他將為‘奧巴馬困境’所吞沒。”

鑑於經濟蕭條有望於明年止步，全球經濟力爭復甦，“大蕭條”一詞可能成為2011年第三大熱門詞彙。

反映新潮

“佩林主義”是全球語言研究所預測的第四大熱詞。事實上，這個單詞已經出現一段時間，大多用來形容美國前共和黨副總統候選人薩拉·佩林杜撰新詞，譬如她所創、融合單詞“refute”(反駁)和“repudiate”(批判)而成的“refudiate”，上榜全球語言研究所2010年十大熱門詞彙。此外，按照“都市詞典”網站的解釋，“佩林主義”有時也用來形容佩林講話不合邏輯。

“Twit Flocker”可能是繼“推特”(Twitter)和“臉譜”(Facebook)之後互聯網的一大新生事物，當選2011年預測熱門詞彙第五位。

上榜前十的還有“霍比特人或蛇語”。雖然《指環王》三部曲前傳《霍比特人》可能於2012年開拍，但前期造勢必不會少；而“哈利·波特”系列電影最後一部《哈利·波特與死亡聖器(下)》預計於明年7月上映，其中“蛇語”可能成為熱門詞彙。

延續熱點

全球語言研究所預測的2011年熱門詞彙還有“3.0”、“9·11”、“氣候變化或全球變暖”、“中國或中國人”。先前不少人喜歡説“Web2.0”，又一個10年的第一年中，“3.0”有望取代“2.0”，成為一些詞的後綴。明年是“9·11”恐怖襲擊10週年，因此“9·11”這個單詞可能較為熱門。至於氣候變化和全球變暖問題連續多年來入選年度熱詞，預計明年將繼續為人關注。中國經濟快速發展也可能成為關注焦點之一。

黃敏

責任編輯：李禾