古巴領導人勞爾卡斯特羅稱經濟改革刻不容緩

西班牙《世界報》12月18日文章，題：勞爾-卡斯特羅的演講：“要麼改正方向，要麼沉沒”(作者安赫爾-托馬斯-岡薩雷斯)

古巴領導人勞爾·卡斯特羅18日在全國人民代表大會上發表演講指出，如果要“拯救革命”，就必須實行《經濟和社會政策方針草案》中列出的經濟改革措施。這項草案預計將在明年4月份的黨代會上獲得通過。此次黨代會將開創古巴的混合經濟模式，為私人部門提供越來越大的空間，削弱政府的作用。勞爾説： “我們要麼改正方向，要麼沉沒。”

勞爾對實行社會主義半個世紀以來所犯的“錯誤”持批評態度。他説，現在不是回頭看的時候，不能再等了，必須採取行動，否則將葬送“幾代人的努力”。

古巴經濟部長馬裏諾-穆裏略三天以來一直與全國人民代表大會的代表討論經濟改革方案。這一方案可能帶來的變革包括到2015年使全部500萬勞動者當中，就職於私營部門的勞動者達到260萬左右。

勞爾説： “很多古巴人將社會主義同免費和補貼混為一談，將平等和平均主義混為一談，不少人將配給本視為永遠不應取消的一項社會成果。”他強調，古巴領導人應該摒棄老的工作方法，推動變革，改變對社會主義的錯誤觀念。

他第一次在公開講話中要求不支持經濟改革計劃的政府領導幹部辭職。他説： “如果某個幹部覺得累了，或者不認同我們的政府規劃，那就辭職吧。”

勞爾表達了加強私人部門的強烈願望。勞爾説：“我們在個體部門的擴大和靈活化方面已經邁出和即將邁出的步伐是深思熟慮和認真分析的結果，我們可以保證，這次不會再有倒退。”

勞爾將小企業家看作改善古巴經濟狀況的重要組成部分，認為他們的税收有助於為國家龐大的社會計劃提供資金。

他説：“改變我們很多人對這種個體勞動方式的負面觀感是至關重要的。”