台媒：兩會把脈轉型之困 複雜局面考驗大陸智慧

環球網3月3日消息，大陸政協第十一屆第四次會議今天於北京揭幕，為“兩會”打頭陣。台灣《旺報》關注大陸兩會，並發表了社評。全文如下：

此次兩會除了檢討前次會議工作情況、聽取各項政府工作報告外，更重要的是，要討論和國民經濟、社會發展攸關重大的“十二五”規劃綱要草案。

2011年中國的GDP超越日本，成為世界第二大經濟體。中國順利走過金融危機，國家經濟更為強大，但貧富差距、城鄉差距、東西差距卻愈形擴大，低價勞力競爭優勢不再，世界工廠必須轉型為世界市場，大陸要如何在多重壓力下，持續維持經濟發展，關鍵重大。因此，今年大陸“兩會”意義特殊。“十二五”規劃內容龐大複雜，乃各方才俊之智慧結晶，一言以蔽之，其核心是如何提出新的政經發展總體策略，同時維持大國的經濟成長與社會穩定。而此核心策略，在中國內部通貨膨脹情勢嚴峻、房價飛漲、收入分配不公造成社會矛盾，加上外部的北非中東局勢動盪、美歐經濟不振，企圖對中國施壓減輕貿易失衡壓力的背景下，堪稱內外交煎，是否能對症下藥，備受世界關注。而我們總結“十二五”的核心目標，可以説中國政府已認知到，高速的G DP增長，和人民幸福是兩回事，未來的經濟發展重點，將是促進民生幸福。

温家寶總理在兩會召開前夕，第3度上網和網友就民生議題交流，他表示，發展經濟的目的就是滿足人們日益增長的物質文化需求，就是讓老百姓生活越來越好。對應温家寶此前曾説，政府計劃在“十二五”期間將GDP增長目標確定為7%，低於上一個五年規劃。大陸媒體近幾周來不斷傳播相關訊息。新華社在兩會前發表一篇長文，論述政府為何需要將人民生活和生活質量置於經濟快速增長之上。《經濟觀察報》也對不同城市和人羣的“幸福”狀況進行了調查。地方政府如深圳所在的廣東省則打出“幸福廣東”的口號。而像清華大學的胡鞍鋼，也開始極力呼籲“國民幸福指數”。以上種種，皆可看出未來強調民生幸福，乃是中國新的經濟發展策略重心，易言之，歸納“十二五”的目標，着重在改善中國“國富民窮”現狀，以達到“國強民富”。