瑞典得獎詩人一年只做三首詩

本報駐瑞典特派記者劉仲華

瑞典文學院６日宣佈，將2011年諾貝爾文學獎授予瑞典８０歲詩人托馬斯·特朗斯特羅姆。特朗斯特羅姆是瑞典最偉大的詩人之一，雖然創作的詩歌只有１００多首，但都是精品。作為當代歐洲最傑出的象徵主義和超現實主義大師，他在瑞典家喻户曉，作品被譯成60多種文字，多次在國際上獲獎，自1993年以來每年都被提名為諾貝爾文學獎候選人。

瑞典文學院稱，特朗斯特羅姆獲獎是因為他“通過簡練而朦朧的描述，向讀者展示了鮮活的生活現實”。他繼承和發揚了20世紀詩壇的現代主義、表現主義和超現實主義技巧，通過精煉、清新的語言和生動、形象的描繪，把日常生活和大自然的一切展現出來，由此也揭示了人類豐富多彩的內心世界。“落日像狐狸悄悄走過這片土地”，“風在夏日攥住橡樹的船帆，把地球扔向前去”……他膾炙人口的詩句在瑞典廣為流傳。

特朗斯特羅姆1931年出生於瑞典首都斯德哥爾摩。他的父親是名記者，母親是老師。家庭環境的影響使他從小就喜歡文學藝術，13歲就開始寫作。1954年，23歲的特朗斯特羅姆出版了第一本詩集《詩十七首》，引起瑞典詩壇轟動，成為上世紀５０年代瑞典詩壇上的一件大事。此後，他陸續發表了代表作《路上的秘密》、《半死的天堂》和《狂野的市場》等。上世紀６０年代開始，特朗斯特羅姆的詩作走向國際舞台並引起廣泛關注，他曾對媒體説：“我一年就寫兩三首詩。”他的作品不斷獲得國際文學大獎，如國際詩壇著名的格里芬詩歌獎、布里德伯特獎等。特朗斯特羅姆來過中國多次，他的詩歌在中國詩壇也很有影響。

1990年，特朗斯特羅姆因腦溢血導致右半身癱瘓，很難開口講話，但仍堅持寫作。文學獎公佈前，文學院常務秘書恩格隆德打電話向特朗斯特羅姆道賀。當妻子把這一消息告訴輪椅上的特朗斯特羅姆時，他表示“很激動”。其實，詩人特朗斯特羅姆的正式職業是心理醫生。1956年，在斯德哥爾摩大學學習心理學獲得學士學位後，他進入斯德哥爾摩大學心理實驗研究所工作。1960年至1966年，他在瑞典一所少年犯監獄做心理醫生。1980年後，他長期在韋斯特羅斯市的勞工市場研究所從事心理輔導工作。作為心理醫生，他深受少年犯、殘疾人和癮君子們的尊重。同時，他的職業也給其詩歌語言增添了直指人心的深刻魅力。

《環球時報》記者7日採訪了瑞典文學院院士、著名漢學家馬悦然教授。他表示，瑞典是個小國，此前已經有7個瑞典人獲諾貝爾文學獎，從數量上看確實不少。上一次瑞典作家獲獎是在37年前。1974年，文學獎被授予瑞典作家艾温德·約翰森和哈里·馬廷松。由於兩人都是評選文學獎的瑞典文學院院士，此次授獎在國內外引起極大爭議。在巨大壓力下，敏感的詩人馬廷松最終選擇自殺。此後，瑞典文學院對把獎授予瑞典作家格外慎重。

馬悦然教授説，在所有獲得諾貝爾文學獎的作家中，如果按寫作使用的語言分類統計，排名最多的是英語作家，其次是法語、德語、西班牙語，瑞典作家排名第五。在文學獎剛創立的前20多年裏，國際文化交流面較窄，瑞典文學院把多數文學獎授予了瑞典、丹麥、挪威等國作家。此後，瑞典文學院逐漸把眼光轉向歐洲大陸、美國，特別是近年來，一些來自南美、亞洲、非洲的作家逐漸引起文學院關注。▲

責任編輯：朱穩坦