《中國共產黨為什麼能》英文版法蘭克福首發

1318482600000責編：佚名中國網131848260000011[]

《中國共產黨為什麼能》海外首發式現場 (攝影：胡曉東)

10月12日，第63屆法蘭克福國際書展如期在德國隆重開幕。再次以“感知中國”為參展主題的中國國際出版集團以其精美的多文種圖書、典雅的展館設計和專業的展台佈置以及當日舉行的紀念中國共產黨建黨九十週年的重點圖書《歷史的軌跡：中國共產黨為什麼能？》英文版首發式，吸引了來自世界各地出版商和讀者的高度關注。

中國國際出版集團常務副總裁、展團團長郭曉勇在首發式上介紹説，《歷史的軌跡：中國共產黨為什麼能？》一書英文版由英國新經典出版社引進新世界出版社版權並出版。此書是該集團向世界説明中國和中國共產黨的一次嶄新嘗試，在寫作思路和手法上，突出了“以故事講思想”和“讓別人來評價”的獨特視角和創作理念，通過有針對性地回答國內外關注的重大問題，將黨史研究成果融入到故事和圖片之中，以生動、通俗的語言為讀者講述中國共產黨的光輝歷程；書中大量引用國內外名人及媒體，特別是西方學術界和媒體的觀點、評論，使該書具有客觀、平衡的風格，既為國內讀者開拓了視野，也貼近了國外讀者的閲讀習慣和興趣。當日，該書成為展區熱議的話題和亮點。中國駐德使館公使銜參贊李新先生、中國駐歐盟使團教育文化處馬燕生參贊、中國新聞出版總署對外交流與合作司副司長陳英明先生、中國圖書進出口總公司副總經理吳偉女士、法蘭克福書展副主席Ms Claudia Kaiser、哈珀·科林斯出版集團大中華區總經理周愛蘭(Ms. Stella Chou)、企鵝(北京)諮詢有限公司董事總經理周海倫(Ms. Jo Lusby)、日內瓦國際出版者協會主席Herman P. Spruijt、香港聯合出版集團董事李濟平先生等中外嘉賓、出版界名流及新聞媒體出席了首發式。

據瞭解，該集團還將在馬克思的故鄉特里爾市舉辦該書的研討會及捐贈活動。

本屆書展，中國國際出版集團攜帶了近900種圖書參展，其中英文圖書600多種，德文40多種，法文20多種，其他文種如俄文、西文、阿文、日文、韓文、印尼文等圖書近70種，外文圖書佔了參展圖書總量的90%，多語種出版仍舊是該集團最鮮明的特色。從圖書題材上看，涵蓋了當代中國、中國文化、中國文學、漢語教學、中醫保健、兒童讀物等諸多領域，圖書產品結構豐富，全景式介紹當代中國。該集團自1956年開始即代表中國參加法蘭克福書展，這是1981年以來連續31次參加，也是集團旗下的出版發行單位自去年整體轉企改制以來首次以新面貌亮相。

作為我國曆史最悠久、規模最大的專業對外出版發行機構，中國國際出版集團一直把握各國讀者的閲讀需求與國際化的運作方式，每年以40餘種文字出版3000餘種圖書、9個文種的24種期刊、運營包括中國網在內的30餘家網站，向世界180多個國家和地區出版發行關於中國方面的圖書和雜誌，每年出口發行到世界各地的書報刊等文化產品貿易額佔中國全國總量的50%以上，有着鮮明的外向型、國際化特色。

數字出版、移動閲讀等新媒體、新技術的應用是中國國際出版集團參加本屆書展的又一亮點。近年來，隨着新媒體、新技術的飛速發展，數字出版、移動閲讀也越來越受到業界的重視和市場的認可，中國國際出版集團在數字出版方面也加大投入和研發。在展台前，他們向來展區參觀的讀者展示了進入iPad蘋果商店裏的《北京週報》、《中國畫報》、《今日中國》等英文雜誌以及已登錄亞馬遜等網站的《歷史的軌跡：中國共產黨為什麼能？》等多種圖書的電子書，記者也與許多讀者一起在展台觀摩、體驗了該集團的多語種期刊數據庫、圖片庫等數字產品。新技術的逐步應用將改變並不斷滿足不同人羣的閲讀需求。

法蘭克福書展以版權貿易聞名於世，近年來，中國國際出版集團每年都會在書展上完成上百項版權談判，達成多項版權輸出意向。有着“中國對外出版國家隊”之稱的中國國際出版集團，在歷年的版權輸出排行榜上保持領先，此次書展的版權情況值得期待。

據統計，有來自全球的7500餘家出版單位參加了今年的法蘭克福國際書展，其中中國200餘家。

431471099510996原創欄目4K4XqoSNXxoarticle擔憂中國發起反制，繼續尋找替代方案，外媒稱歐盟將派人來華磋商world.huanqiu.com4K4XjW7Ia1carticle黎巴嫩真主黨新領導人：將在可以接受的條件下同意與以色列實現停火world.huanqiu.com4K4XaJRCqZEarticle米萊因聯大投票火速換外長，阿根廷總統府：將啓動對職業外交人員審查world.huanqiu.com4K4XSTBcPKaarticle抵達北京！日本歸還中國16只朱䴉world.huanqiu.com4K4XOvKR7MGarticle布林肯批美參議院決策體系“崩潰”：大使任命效率太低，影響美國與對手競爭world.huanqiu.com4K4XKb6Oaiuarticle中國商飛接連在香港、新加坡設立辦事處，新加坡媒體關注world.huanqiu.com1100011001109974K4TVCQNhm3article郝敏：應對美“涉軍標籤”，要敢於“鬥法”opinion.huanqiu.com4K4TROZZQU8article遲福林：中國發展為動盪世界注入確定性opinion.huanqiu.com4K4TIc4dNOYarticle金燦榮、姚汝焜：第三次資本分裂將把美國帶向何方opinion.huanqiu.com4K3bqgqIYtgarticle趙斌：山中無老虎，如何避免野豬稱霸王opinion.huanqiu.com110231102410998精彩圖片4K3mvqHAnYkgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/77233c006880b648c3d6ed23b6a790aa.jpg舟行碧波上 人在畫中游society.huanqiu.com17303307237224K3rDutivAlarticle//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/614a44d53292a3dd7ef8a3cc46c336fe.jpg千里畫廊中的歷史印記china.huanqiu.com17303379301981101611006熱點推薦4K4bunCVfjsarticle病毒新變種！又一國發現感染病例！world.huanqiu.com4K4btcHsvz0article黑龍江雙鴨山市友誼縣發生3.5級地震 震源深度10千米china.huanqiu.com4K4bqquaqvKarticle俄羅斯空天軍發射“聯盟-2.1a”運載火箭world.huanqiu.com4K4boF08Inkarticle以總理會見美官員 強調與黎真主黨停火協議關鍵是消除安全威脅world.huanqiu.com4K4blr58m9Marticle南京大屠殺再添新證！“幾乎未出現過”的照片曝光！china.huanqiu.com4K4blUuXuWkarticle半島電視台發表聲明 要求以色列保護加沙媒體工作者world.huanqiu.com4K4bj8Wm6e3article今起，火車票這樣報銷！一文速覽操作流程china.huanqiu.com4K4bh2R8JzParticle摩爾多瓦批准修憲 將加入歐盟確立為戰略目標world.huanqiu.com110021100310999精彩圖片11017113261101811007熱點推薦4K4br0PRiLYarticle這類博士學位論文，不再非寫不可society.huanqiu.com4K4UiskeBFKarticle香港入境事務處：著名斯諾克運動員、世錦賽七冠王奧沙利文已來港成為香港居民sports.huanqiu.com4K4Udmj01Y6article國際足聯主席因凡蒂諾接受《環球時報》專訪：推動中國足球發展沒有捷徑sports.huanqiu.com4K4UYmwuXTQarticle《這個殺手不太冷》今日正式在中國內地“首映”，法國電影在中國市場有多大熱度？ent.huanqiu.com4K4Hg0q910harticle喝了3瓶啤酒，男子醉駕闖卡衝進工地堆場棄車逃跑時被抓society.huanqiu.com4K4HLs77EVAarticle郭振明接替姚明成為中國籃協主席：努力為實現“三大球”振興做貢獻sports.huanqiu.com4K4G95qLnDtarticle斑馬疑遭遊客恐嚇撞擊圍欄死亡？河南濮陽一動物園園區回應：初步認定證據不足society.huanqiu.com4K4G8Wi6cznarticle意識模糊、氣息微弱、癱在車裏……緊急時刻，他遇到了“救星”society.huanqiu.com1100411005精彩圖片4K3mgAwOsiJgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/bc52ded5fcd95b52a17d716445c0aed3.jpg秋收時節好“豐”景china.huanqiu.com17303302993884K3mlO5AwXcgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/8b38fa1a960e4cf9c71ac7a44b251e8d.jpg長江三峽 日出照大江china.huanqiu.com1730330440535110191102070099841132811008