朝鮮版歌劇梁山伯與祝英台將啓動中國巡演

新華網北京10月14日電(記者周瑋)記者14日從中國對外文化集團公司獲悉，繼去年朝鮮版歌劇《紅樓夢》紅遍大江南北之後，朝鮮版歌劇《梁山伯與祝英台》將從10月下旬起，由中演院線運營為期三個月的中國巡演。

朝鮮版歌劇“梁祝”由朝鮮著名的血海歌劇團創作，這部兩個多小時的大型新創歌劇分為“喬裝求學”“草橋結拜”“萬松書院”“同窗三載”等6場10景，通過樑山伯與祝英台的悲劇愛情故事，控訴封建社會的身份等級制度和婚姻制度。在故事解讀方面，由於中朝兩國有着相似的文化背景，“梁祝”的故事在朝鮮也家喻户曉。而通過與中方的學習和交流，朝鮮藝術工作者在劇情、舞美、服裝、配飾、舞蹈語言等方面也有着改進和提高。單是服裝一項，製作方就專門聘請了浙江小百花越劇團的專家工作室製作了120套歌劇演員服裝和60套舞蹈演員服裝，這些服裝都是用手工精心繡制。

據介紹，2010年10月24日，朝鮮版歌劇《梁山伯與祝英台》在平壤大劇場進行了首演，目前在朝鮮已演出190多場，盛況空前。朝鮮版歌劇“梁祝”基本上保持了民間傳説的原貌，也有部分創新，比如增加了祝英台與梁山伯路遇馬太守的兒子馬公子強搶民女的情節，為以後祝英台拒嫁馬公子作了鋪墊；增加了祝英台返鄉前夕的一個夢境場景，夢境中她與梁山伯喜結良緣。全劇的音樂和唱段旋律流暢、悦耳動聽，以中國觀眾熟悉的小提琴協奏曲梁祝的旋律開始；以舞蹈見長的朝鮮藝術家還增加了三段舞蹈場景，將歌劇演唱和舞蹈表演融為一體，既保持和發展了故事的感情線索，又體現了朝鮮的藝術特色。

值得一提的是，“梁祝”的舞台佈景借鑑了宋代的山水畫風，演員似在山水間舞動。結合了多媒體聲光電技術的舞美設計也得到了廣泛的應用，尤其是“化蝶”一場，通過光線、特效的輔助，整個舞台和演員融為了一體，形成中國傳統藝術“亦真亦幻”的美感境界。

據悉，“梁祝”巡演期間，將在北京、上海、廣州、長春、大慶、瀋陽、重慶、天津、大連、杭州、青島、長沙、武漢、無錫、蘭州等城市亮相，其中北京的演出將於2011年12月31日至2012年1月3日在國家大劇院進行。