印巴擬實現貿易正常化

據英國《金融時報》18日發表題為《印巴擬實現貿易正常化》的文章，主要內容如下：

印度和巴基斯坦正準備實施兩國分治60餘年來最大規模的雙邊貿易自由化舉措，重振自1947年英國統治結束以來就一直遭到扼制的商業聯繫。

巴方曾長期堅持，解決印巴兩國圍繞分治的克什米爾地區的充滿敵意的領土爭端，是擴大與印度商業聯繫的條件。但兩國高級官員都表示，巴基斯坦政界和軍界高層在這個問題上態度已經軟化。

巴基斯坦外交部長希娜 拉巴尼 哈爾(Hina Rabbani Khar)向英國《金融時報》透露，她的政府將推動給予印度“最惠國”待遇，從而打破長期以來對兩國經濟都不利的貿易僵局。預計兩國商務部長將在下個月在新德里舉行的會議上商定相關細節。

“在當今世界上，推動更加自由的貿易是大勢所趨，”哈爾表示。“在這個多年來衝突不斷的地區，一個國家不可能靠一己之力在經濟上或政治上成為一個強國。”

她又補充道：“解決這些衝突符合各方自己的利益。”

雖然印巴兩國人口總數加起來超過中國，但印度和巴基斯坦之間正式的雙邊貿易額僅為27億美元，兩國間另有30億美元的非法貿易額，往往取道海灣國家。

與此構成對比的是，上一財政年度（去年7月至今年6月）巴基斯坦與中國的雙邊貿易額達到90億美元。印度和巴基斯坦已同意在三年內將雙邊貿易額提高到60億美元的目標。哈爾上週對議會表示，“原則上”已經就“最惠國”待遇達成共識。

兩國商務部本月恢復了三年前因為巴基斯坦武裝分子在孟買製造恐怖襲擊而暫停的談判。

巴基斯坦承諾改善貿易關係的一週前，印度與阿富汗高調結成戰略伙伴關係，這一舉動招致巴基斯坦安全部門許多人的懷疑，他們對印度在阿富汗的動機心存戒備。（英國《金融時報》 詹姆斯 拉蒙特 , 法爾漢 博哈里 拉合爾報道）

責任編輯：聶魯彬