普京：不覺批美國為世界經濟寄生蟲言辭激烈

中央電視台《面對面》節目2011年10月18日播出《普京專訪》，以下為節目實錄：

宣傳片

他，練柔道、玩潛水、開戰鬥機，

宣佈參選下任俄羅斯總統，解開俄政壇一大謎團。

他，勾畫中俄經貿、能源合作藍圖，

坦言，2020年雙邊貿易額將達到2000億美元。

他怒斥美國“寄生蟲”經濟，

直言要改革當今世界經濟秩序，提升金磚國家地位。

俄羅斯總理普京宣佈參選總統後首度出國訪問，

第四次與水均益面對面，

暢談中俄關系發展前景，分享個人生活喜怒哀樂。

水均益串場：10月11號晚上當俄羅斯總理普京走進設在北京釣魚台國賓館採訪現場的時候，我的腦海當中又浮現出了2001年我第一次採訪他的情形，那時候的普京剛剛從葉利欽的手中接過俄羅斯總統的權杖不久，談到俄羅斯的未來，當時的他是豪情萬丈。十年過去了，做了8年俄羅斯總統和3年多俄羅斯總理的普京又第四次走到了我們面前。面對我和一位新華社同行的一個又一個問題，思維敏捷的他還像以往一樣略加思索之後就用比常人略快一點的語速馬上給出了答案。從國際媒體紛紛猜測的他決定參選明年總統大選的決策過程到他眼中的中俄關系以及中俄關系對世界的重要的影響，普京暢所欲言。接下來就讓我們一起來看看我和普京先生的第四次面對面。

解説1：

字幕：2011年9月24日 統一俄羅斯黨年會

梅德韋傑夫推薦，普京宣佈同意的同期新聞資料

2011年9月24日，俄羅斯總理普京欣然接受參選下任俄羅斯總統，“梅普”競選總統之謎的謎底揭曉，原本國內外期待的“2012梅普對決”竟然提前半年結束。當全球媒體還沒有完全適應這一消息的時候，普京就踏上了出國訪問的行程。他帶着160人的豪華代表團，他帶着價值55億美元的38項合作協議，他的目的地選在了——中國。一週前，普京在俄羅斯《消息報》上發表文章呼籲建立“歐亞聯盟”。對此，媒體普遍認為，普京此次訪華表明，亞太地區將成為俄對外政策的主要目標。作為亞太地區的兩個大國，中俄兩國經貿、戰略伙伴關係的發展無疑將影響整個亞太地區乃至全球。而今年正逢《中俄睦鄰友好合作條約》簽署十週年。

訪談1：

記者：您這次來中國訪問，恰逢《中俄睦鄰友好合作條約》簽署十週年，請問您如何評價當前兩國關係的發展？您將在哪些方面進一步促進中俄戰略協作夥伴關係？

普京： 這是一個非常重要的基礎性文件，它確保了俄中兩國能夠在全新的基礎上發展雙邊關係。在文件的指導下，俄中關係達到非常高的水平，可以説是歷史最高水平。首先，兩國在政治領域實現了前所未有的互信。在國際舞台上，俄中密切合作。毫無疑問，中國和俄羅斯都是世界大國，是國際舞台上的重要力量。在國際事務中，俄中合作是世界政治的重要因素。我們從共同的立場出發維護彼此的合法權益。這種互信使我們在軍事技術等敏感領域開展合作，其中包含數十億美元的合同。雙方合作水平不斷提高，除了設備買賣，兩國在科研領域也進行合作。

解説2：

談到中俄之間的戰略伙伴關係，人們往往第一時間想到的都是兩國政治、軍事、經貿等方面的合作。然而，在普京的眼裏，中俄這兩個的“大鄰居”不僅僅要在經濟和軍事方面保持良好的關係，更要在彼此遇到困難的時候“守望相助”。他還特別提到了自2006年開始舉辦的中俄“國家年”活動。

訪談2：

普京： 在人文合作方面，在俄中兩國分別舉辦了“俄羅斯國家年”，“中國國家年”，“中國俄語年”以及“俄羅斯漢語年”。當時，我十分關注在中國舉辦的“俄語年”活動。

我當時看到有那麼多中國人蔘與到語言年的活動，他們對活動的熱情讓我非常吃驚。汶川大地震發生後，俄羅斯第一時間伸出了援助之手，這對我們來説是很自然的事情。我們還邀請了災區兒童到俄羅斯療養。胡錦濤主席也延續了這一做法，後來也邀請了俄羅斯兒童到中國度假。這一切都證明了在條約的基礎上，兩國關係已經達到前所未有的水平。當俄羅斯遇到困難時，中國也馬上提供幫助。我們也經常得到中方的關心和支持。這為兩國關係的發展奠定了良好的氛圍。

水均益：這是您宣佈要參加明年的俄羅斯總統大選以後第一個國外的出行活動，當然我們也注意到這次您的代表團非常得豪華，而且在這次在中國要簽訂很多的項目，數目達到幾十億美元，我想請您給我們談一下，在此時此刻這樣一個訪問，對中俄在一些關鍵領域，像能源領域的這種合作進一步的推進，具體講比如説天然氣價格的突破，會有什麼樣的推動作用嗎？

普京： 我覺得對兩國來説天然氣合作不算是關鍵領域。俄中的合作是多元化的。我認為兩國的優先合作領域是高科技，不僅僅是傳統的機械製造和飛機制造。在這方面我們有許多共同國家利益。為了能在全球市場上佔據一席之地，必須聯合兩國力量，比如説在寬體飛機制造方面。在技術和金融方面也需要合作。兩國還有很多其他的合作領域，比如納米技術，生物技術，信息技術以及醫療設備。在能源領域雙方都提出了許多合作方案。我們在石油和天然氣合作方面比較活躍，還有煤炭領域。俄羅斯不僅僅是向中國供應石油和天然氣，兩國在俄羅斯的烏德摩爾特共同進行地質勘探。將來還可能在俄羅斯遠東地區就薩哈林三號項目進行合作。如果項目可達到預期目的，我們可以大力展開液化天然氣合作。