首爾向外國人講授“三綱五倫” 稱是“韓國儒教文化”

環球網記者張哲報道，據韓國《朝鮮日報》10月25日報道，位於韓國首都首爾繁華街區——明洞的“首爾全球文化觀光中心”日前面向旅韓外國人開設了“韓國文化課程”。據瞭解，該課程的授課內容包括在韓購物、用餐禮儀、韓國家庭文化等方面，旨在幫助外國人瞭解韓國的日常生活文化。

據報道，該項課程每次開課的主題都不同。本月21日的授課主題是“韓國的職場文化”，內容包括與西方有所不同的韓國職場的特點、工作方式、在組織內部對同事或上司的態度、溝通方式等。

《朝鮮日報》報道稱，授課教師在當天的課程中使用英語授課，向外國人介紹了“三綱五倫”和“士農工商”等韓國社會的“儒教文化”。該教師説：“很多韓國人在自己做錯事或感到迷茫時會摸着頭傻笑，對此外國人會想‘做錯事情為什麼還會笑？’為了避免因文化不同而有可能發生的矛盾和誤解，才需要‘文化翻譯’。”

報道還稱，外國學生們的參與十分積極，講課時間一直持續到晚9時。講課結束後，學生們也沒有離開教室，他們彼此交換了與授課主題相關的在韓生活經驗。

從美國來韓國已經有3年時間的某小學英語教師説：“在學校發生某些事情時，很多時候我都會想‘他為什麼會那樣説？’。感覺今後能夠更好地理解韓國同事。”

責任編輯：方芳