主權債務危機等成G20焦點 歐盟找中國“化緣”
《環球視線》2011年11月2日完成台本
——對話戛納：二十國集團峯會報道
主持人 勞春燕：
大家晚上好，歡迎收看新聞頻道正在直播的《環球視線》，我是勞春燕。
11月3日到4日，作為法國全球知名度僅次於巴黎的城市戛納，將在它的電影宮為另一類明星鋪開紅地毯，這些明星就是前來參加G20戛納峯會的各個成員國的領導人和國際組織的負責人。這是法國第一次舉辦G20首腦峯會，也是法國有史以來舉辦的最大規模的國際峯會。在世界經濟前景暗淡，歐債危機愈演愈烈的背景之下，這次在藍色海岸地區召開的峯會被寄予了厚望。這次峯會將就哪一些議題來展開博弈？陰雲籠罩的歐洲能不能夠在峯會上找到驅散霧霾的鑰匙呢？西方國家又如何來看待中國所扮演的角色呢？
本台特派記者水均益已經先期抵達了戛納，今天的節目當中，我們將會請他，還有國家發改委對外經濟研究所的所長張燕生先生一起來參與討論，兩位好。
張燕生 國家發改委對外經濟研究所研究員：
主持人，好。
水均益 本台記者：
大家好，觀眾朋友們大家好。
勞春燕：
先跟大家打個招呼。那兩位我們還是和觀眾朋友一起先通過一個短片，和大家一塊兒來了解一下這次G20峯會的一個背景。
（播放短片）
字幕提示：
2009年12月，希臘政府公佈政府財政赤字，全球三大信用評級機構相繼調低希臘主權信用評級，歐債危機一觸即發。
2010年，西班牙、葡萄牙、意大利、愛爾蘭相繼拉響債務危機“警報”。
同年，德國等歐元區龍頭國相繼受到危機影響，整個歐元區面臨成立11年以來最嚴峻的考驗。
2010年4月23日，希臘正式向歐盟與世界貨幣基金組織申請援助。
一個月後，歐盟、世界貨幣基金組織相繼對希臘提供援助。
2010年6月14日，穆迪再次下調希臘主權信用評級。
2010年7月5日，希臘財長宣佈希臘已走出債務危機泥潭。
一年之內，全球三大信用評級機構數次調低希臘主權信用評級。
2011年，歐盟第二輪援助希臘計劃陷入僵局。
受歐債危機影響，希臘、西班牙、意大利、法國、德國、英國陸續掀起罷工潮。
2011年10月31日，希臘總理宣佈對歐盟解決希臘債務危機的方案，進行全民公投，全球金融市場再度出現大幅震盪，歐美股市出現“黑色星期一”。
2011年11月2日，G20峯會即將開幕，為世界經濟尋良方。
勞春燕：
G20峯會明天就要開始了，據説這一次為了配合G20峯會的召開，戛納還特地在街頭設置了一些糖果造型的雕塑，這些糖果造型的雕塑之外都包了一層參加G20的各個成員的旗幟，非常有藝術，同時也是很有深意的這樣一種造型。
但是另外一方面，我們大家也有一個問題，這一次的G20峯會到底能不能夠開得像糖果這樣的甜蜜呢？我們還是來請教一下我們的前方記者水均益，請他來介紹一下，現在戛納的氣氛到底是不是像糖果一樣的甜蜜。
（視頻連線）
勞春燕：
小水，給我們介紹一下，你在戛納這幾天所觀察到的情況，特別是現在還有一個特別的情況就是説，現在對於那些歐元區的國家的領導人來説，在G20峯會召開的前幾天，他們還得到了一個讓他們很震驚，甚至有些人還感到很生氣的那麼一個消息，就是説希臘宣佈要對歐盟的一攬子的援助計劃進行全民公投，他們有一些什麼樣的反應？對G20有一些什麼樣的影響呢？
水均益：
好的，春燕。首先先給大家通報一個最新的動態消息，我們知道胡錦濤主席在北京時間今天晚上傍晚的時候，已經抵達了戛納，現在，也就是當地時間下午的三點半的這個時間，胡錦濤主席正在同國際貨幣基金組織的總裁拉加德，正在進行會談。大家知道這次G20峯會當中，國際貨幣基金組織的這個改革，特別是包括中國在內的一些新興經濟體在國際貨幣基金組織當中的發言權的增加也是一個重要的議題，這也是胡錦濤主席要和拉加德可能重點會談的一個議題。
回到你剛才的這個問題，的確，戛納是一個非常漂亮的法國南部地中海邊的一個海邊城市，景色非常漂亮，我們通過鏡頭可以看到，藍色的這個海灣有很多的遊艇，潔白的遊艇一個個的桅杆，遠處還有一些很小的丘陵，這些丘陵上面的古城堡可能要追溯到公元前世紀的一個歷史了。但是這樣一個漂亮的城市，所要舉行的這次G20的峯會，卻是人類目前在經濟領域裏邊面臨的非常重大的一個挑戰，或者説是一個非常重要的一個契機。
你剛才提到了希臘宣佈要舉行全民公決的消息，這的確在整個歐洲，乃至在世界像是扔下了一個炸彈，激起了很多的波浪，我們通過幾篇報紙來給大家介紹一下。當地的報紙，法國的《費加羅報》，大封面就是帕潘德里歐要把歐元帶向顛覆；然後這個法國的《解放報》，用一個大字，而且是希臘文的大字叫做混亂，來代表這次希臘宣佈要進行全民公決的消息；另外我們看像《世界報》也是，主要的文章顯示説，要拯救歐元這樣的一個計劃被希臘的全民公決會攪亂。
應該説特別是今天開始，我們在戛納感受到各個代表團，包括歐洲的很多媒體，包括一些他們的官員都非常擔憂，希臘的這樣一個決定會把眼前的這個局勢帶向一個什麼地步，特別是對，即將馬上要召開的二十國領導人峯會，會不會產生一種攪局的感覺？很多人都擔心的確可能會產生一種攪局，或者會把峯會原定的主題引向一個非常局部的，討論歐洲債務危機的這樣一個話題，春燕。
正在評論：希臘全民公投 攪局G20？
勞春燕：
可以説希臘這一次宣佈要全民公投這樣的一個決定，對於各個國家，包括媒體，包括官員來説，還是引起了很大的反響，對希臘的批評的聲音我們也是聽了很多，這裏也要請教一下張先生來給我們解讀一下，為什麼？應該説通過這個一攬子的對希臘的援助計劃，對於歐元區的各個成員國來説是相當不容易，但是為什麼希臘這一次提出，還要對這個援助計劃進行全民公投？如果這個全民公投得不到通過的話，後果是什麼？
張燕生：
首先來講，就説我們剛才所談的所有的東西，我們都是談的是我們國際社會的一個方面的聲音。如果從另外一個方面來看我們希臘的聲音我們就能夠看到，也就是對於歐洲的一攬子救助方案，歐洲的民眾是有58.9%的民眾對這個新一輪的一攬子救助計劃，實際上是持反對態度的。這樣一來就從聽另一種聲音我們能夠看到，當前無論是希臘還是美國，還是歐洲的其它的地方，我們都會發現，它有着類似佔領華爾街另外一個方面來自於民眾的聲音，也就是感覺到這場危機的代價實際上還是老百姓在承擔。所以在這種情況下，因此我想希臘的政府也好，還是內閣也好，他必須要考慮到現在民眾的這種聲音和這種情緒。
公投實際上來講，全民公投實際上是給希臘人民一個選擇，是留在歐元區內還是脱離歐元區，這個選擇是非常嚴峻的。如果全民公投的結果是大家都決定要同舟共濟，留在歐元區，那麼新一輪的救助計劃，它的條件也就是要財政的緊縮，要結構的調整，很多的公務員可能會失去工作，等等這個代價全民就要承受。
正在評論：戛納會議：改革峯會？危機峯會？
歷史將如何在戛納書寫？
勞春燕：
剛剛張先生也為我們介紹了一下這一次希臘宣佈要進行全民公投的一個大致的背景，希臘宣佈的這個消息，可以説是讓這次的G20峯會又多了一些不確定性。其實在早先，我們也看到法國官員有這樣的描述，説這一次的G20峯會，它不僅僅是一次改革的峯會，同時也是一次危機峯會。同時這一次G20峯會，戛納所提出的一個口號，還是一個特別響亮的口號，就是歷史將在戛納書寫。那些小水你在前方有一些什麼樣的感受？從這一次G20峯會他所設置的這個議題上來看，會着力於解決哪一些危機？會着力於尋求哪一些改革？還有書寫一些什麼樣的歷史？