李克強：在轉型創新中實現經濟平穩較快發展

在轉型創新中實現經濟平穩較快發展

在中國環境與發展國際合作委員會2011年年會開幕式上的講話

中華人民共和國國務院副總理李克強

（2011年11月15日）

各位委員、各位專家，

女士們、先生們、朋友們：

很高興同許多老朋友見面並結識一些新朋友。我們這個委員會長期致力於中國環境與發展事業，做了大量卓有成效的工作。本次年會的主題是“經濟發展方式的綠色轉型”，這與中國“十二五”規劃綱要確定的加快轉變經濟發展方式的方向是一致的，對推動轉型發展具有積極作用和現實意義。相信通過會議討論，能夠產生許多真知灼見，提出有針對性的意見和建議，這有利於中國實現“十二五”良好開局、持續推進經濟發展方式轉變。

當前，國際經濟形勢複雜多變，面臨着主權債務危機、金融震盪、增長下滑等許多現實矛盾。這種表象的背後，揭示出一些國家存在着實體經濟與虛擬經濟不協調等結構性問題，更暴露出南北發展不平衡的深層次矛盾。同時，人類也面臨着能源資源和糧食安全、氣候變化等全球性挑戰。

嚴峻的形勢促人深思。一方面，各國應堅定信心，攜手努力，實現世界經濟強勁增長，這是首要任務。另一方面，針對深層次矛盾和問題，加快調整、變革與轉型，則是大勢所趨。環境與發展息息相關，不論是推動世界經濟強勁復甦還是平衡、可持續增長，謀求環境與經濟和諧共生、發展與轉型協調共進，在全球議程中佔有不可替代的重要位置。