雜誌公佈今年十大語文差錯 故宮撼字居榜首

1324497540000責編：佚名北京晨報132449754000011[]

資料圖

有“語林啄木鳥”之稱的上海《咬文嚼字》編輯部，21日公佈了2011年中國出現頻率最高、覆蓋面最廣的十大常犯語文差錯。這十大語文差錯分別是：

一

社會影響最大的語文差錯是：“捍”誤為“撼”。2011年5月，故宮送給北京市公安局的一面錦旗上，把“捍祖國強盛”錯寫成“撼祖國強盛”（見圖），輿論譁然。語文專家指出，“捍”是保衞、防禦的意思；“撼”是動、搖動的意思。雖然讀音相同，但兩個字並不通用。故宮“撼”事，令人遺憾。

二

最容易混淆的繁體字是：復/複。2011年是辛亥革命百年，“光復”一詞頻繁現諸媒體報章。電影《辛亥革命》中多次把“光復”誤寫為“光複”。其實，“復”表示還原、恢復；而“複”的本義是“有裏子的衣服”，引申指重複。

三

出現在媒體上的重大知識差錯是：2011年也是建黨九十週年，但一些媒體把中國共產黨黨徽上的鐮刀與錘頭，誤説成“鐮刀與斧頭”。《中國共產黨章程》規定：“中國共產黨黨徽為鐮刀和錘頭組成的圖案。”鐮刀代表農民階級，錘頭代表工人階級。工人階級和農民階級，是共產黨依靠的兩大基本階級。錘頭和鐮刀交叉的圖案，代表工農聯盟。

四

災害事故報道中經常混淆的詞語是：泄露/泄漏。日本地震引發核泄漏危機，但媒體在報道這一事件時經常將“泄漏”錯寫成“泄露”。語文專家指出，“泄露”的對象一般是機密信息。而“泄漏”則使用較廣，凡是液體、氣體等的漏出，應當使用“泄漏”。

五

最容易誤用的稱謂是：村長。媒體在報道當下農村新聞時，經常把“村主任”誤稱為“村長”。相聲小品中也常説“別把村長不當幹部”。這是語言運用中的滯後現象。

根據我國《村民委員會組織法》規定，村民委員會是村民自我管理的基層羣眾性自治組織，由主任、副主任和委員共三至七人組成。其主要領導稱“村民委員會主任”，簡稱“村主任”。

六

工程建設中常見的詞語錯誤是：“合龍”誤為“合攏”。2011年7月，杭州錢江三橋發生部分坍塌事故，不少媒體將事故原因歸結為大橋在施工中“過分強行合攏”。事實上，“合攏”應作“合龍”。傳説天上的龍有吐水的本領，故人們把大壩未合龍時的流水口比作龍口，而把修築堤壩或橋樑等從兩端施工，最後在中間接合，叫做“合龍”。

七

最容易讀錯的金屬元素名稱是：“鉈”。2011年6月，中國礦業大學發生學生“鉈中毒”事件，某些電視主持人在播報有關新聞時，把“鉈中毒”讀成了“tuó中毒”。語言專家指出，“鉈”是一個冷僻字，也是多音字。讀tuó時，同秤砣的“砣”；讀tā時，則表示一種元素名稱。

八

使用計量單位時常見的錯誤是：把“攝氏度”分開來説成“攝氏”多少“度”，如“攝氏15度”“攝氏20度”。準確的説法應是：“15攝氏度”“20攝氏度”。攝氏度是法定計量單位，不能隨意拆開。

九

學生作文中容易出錯的引語是：“一年之計在於春”。“一年之計”容易誤為“一年之季”或“一年之際”。

十

街頭商店用字中常見的差錯是：“傢俱”誤為“傢俱”。據新華社

責任編輯：賀超

431471099510996原創欄目4K4FaHEdj5farticle克宮回應“俄政府對谷歌天文數字罰款”：這一數字充滿象徵意義，谷歌應糾正其做法world.huanqiu.com4K4EGMtRPWBarticle美媒披露澤連斯基向美索要“戰斧”導彈，克宮回應：基輔政權開始緊張了world.huanqiu.com4K4BhJgaVkaarticle最新醜聞？韓媒：尹錫悦被爆在候任總統時期介入選舉，韓總統室否認world.huanqiu.com4K48qcOVQ0carticle台媒：受颱風影響，劉德華今晚台北演唱會延期taiwan.huanqiu.com4K45mFGBudNarticle台自制潛艇原型艇測評尚無初步成果，台海軍就搶編後續潛艇籌建預算，引發爭議taiwan.huanqiu.com4K44MXixkoTarticle朝鮮今年以來首次發射洲際彈道導彈，外交部回應world.huanqiu.com1100011001109974K3bqgqIYtgarticle趙斌：山中無老虎，如何避免野豬稱霸王opinion.huanqiu.com4K3boHlBqlvarticle張輝：管控兩用物項，體現中國“不拱火”立場opinion.huanqiu.com4K3bmDwKq2jarticle藍慶新、田庚：沙中特別經濟區推動兩國優勢互補opinion.huanqiu.com4K3bk8LBCdbarticle張軍社：深海戰略價值成為關注焦點opinion.huanqiu.com110231102410998精彩圖片4K3mvqHAnYkgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/77233c006880b648c3d6ed23b6a790aa.jpg舟行碧波上 人在畫中游society.huanqiu.com17303307237224K3rDutivAlarticle//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/614a44d53292a3dd7ef8a3cc46c336fe.jpg千里畫廊中的歷史印記china.huanqiu.com17303379301981101611006熱點推薦4K4HHUg5tzDarticle剛性支出困難家庭誰認定？認定誰？民政部明確相關規定china.huanqiu.com4K4HBwznQfcarticle美方稱中國正快速升級擴大核武庫，國防部：散佈莫須有的“中國核威脅”mil.huanqiu.com4K4H8OjeKIkarticle卡塔爾埃米爾與巴基斯坦總理舉行會談 討論地區局勢world.huanqiu.com4K4H7CF4BrBarticle吉利控股集團發佈聲明：從未私自與歐委會單獨進行溝通談判world.huanqiu.com4K4H5rdGJCbarticle日美聯合演習針對台海局勢，國防部：中國的台灣，不關他國什麼事mil.huanqiu.com4K4GyP7BTTTarticle日本自衞隊與美軍開展聯合訓練world.huanqiu.com4K4GODxDZMMarticle高端訪談｜中國以人為本的城鎮化為全球城市可持續發展貢獻智慧——訪聯合國人居署執行主任羅斯巴赫world.huanqiu.com4K4GILl945Narticle勇鬥持刀行兇歹徒，王宇、黃樹燾義舉被確認為見義勇為行為china.huanqiu.com110021100310999精彩圖片11017113261101811007熱點推薦4K4G95qLnDtarticle斑馬疑遭遊客恐嚇撞擊圍欄死亡？河南濮陽一動物園園區回應：初步認定證據不足society.huanqiu.com4K4G8Wi6cznarticle意識模糊、氣息微弱、癱在車裏……緊急時刻，他遇到了“救星”society.huanqiu.com4K4G3CSLeTZarticle莫名其妙開了“先用後付”？“0元下單”先別急，這個問題要注意society.huanqiu.com4K4FdRYoyv0article“炒股講師”吸粉幫犯罪團伙詐騙上千萬獲刑society.huanqiu.com4K4EmjkSsvZarticle2024年世界泳聯游泳世界盃新加坡站，中國游泳隊首日收穫1金2銀1銅sports.huanqiu.com4K4E1zGrdM8article玩具卡成誘餌？警方起底“小卡牌”中的大騙局society.huanqiu.com4K4DxQUWaGsarticle視頻瘋傳！老字號陶陶居後廚老鼠啃包子？全面銷燬，涉事員工停職！監管部門回應society.huanqiu.com4K4DpgC80kAarticle賽事“流量”轉化為消費“能量” “體育+”激發經濟巨大潛能sports.huanqiu.com1100411005精彩圖片4K3mgAwOsiJgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/bc52ded5fcd95b52a17d716445c0aed3.jpg秋收時節好“豐”景china.huanqiu.com17303302993884K3mlO5AwXcgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/8b38fa1a960e4cf9c71ac7a44b251e8d.jpg長江三峽 日出照大江china.huanqiu.com1730330440535110191102070099841132811008