當一個小鎮的煤電廠關閉時會發生什麼？ - 彭博社

路透社當第一能源公司上週宣佈，由於新的汞和空氣毒素標準，該公司將 關閉六個煤電廠時，俄亥俄州東湖市不禁有些恐慌。

這個位於克利夫蘭附近、坐落在伊利湖岸邊的2萬人小鎮，是六個計劃關閉的電廠之一。該電廠是鎮上最大的僱主之一，當它在九月份停止運營時，也將停止為城市帶來税收收入。

彭博社城市實驗室紐約市市長埃裏克·亞當斯因聯邦腐敗調查被起訴新澤西交通局、阿姆特拉克列車在紐約市附近出軌後延誤紐約市養老金投資於前審計長公司管理的基金芝加哥市長尋求批准15億美元債務再融資“這是一大打擊，”市長泰德·安德熱斯基説。

第一能源表示，美國環境保護局新頒佈的規則將使其繼續運營的成本高得令人無法承受。這六個電廠都相對較小，佔公司能源生產的約10%。對這些較小、較舊的電廠進行改造將過於昂貴。

東湖的一個附帶好處是，燃煤電廠將不再向空氣中排放砷和鉛等毒素。結果將是更清潔的空氣——這是新EPA規則的主要意圖。

隨着工廠及其大約100名員工的關閉，城市將損失約40萬美元的地方所得税收入，以及另外19萬美元的房地產税收入。這近60萬美元的缺口相當於城市年度預算的5%。安德熱耶夫斯基表示，由於經濟下滑，城市已經陷入困境，預算的進一步削減只會使現有問題更加嚴重。

“我們只有兩個選擇：獲得額外的税收收入，可能通過税收徵收，或者裁員，”安德熱耶夫斯基説。

第一能源公司計劃在9月1日之前保持工廠開放，因此城市至少可以獲得本財政年度的大部分收入，這是它長期以來依賴的資金。但在那之後，預算削減幾乎肯定會成為現實。安德熱耶夫斯基表示，這些削減可能會在下一個財政年度出現，並可能針對公共安全。他估計需要裁員八人才能彌補損失。

雖然工廠的關閉會對城市造成傷害，但它將為威洛比-東湖市學區創造一個更深的預算缺口。該學區從工廠獲得定期的房地產税收入，但還獲得公共事業的額外房地產税。這佔據了學區從工廠獲得的收入的大部分，估計為180萬美元。

“我們的猜測是，這180萬美元將全部消失，”學區的財務主管克里夫·賴因哈特説。

該學區大約有8600名學生，運營着13棟建築。預計損失的180萬美元將在其預算中造成約2%的缺口。“這不是一個微不足道的數字，”賴因哈特説。

而且這正是在一個尷尬的時刻被拿走。學區已經面臨經濟困難。它試圖通過在三月份請求選民批准一項新的運營税來填補下一個財政年度的1300萬美元赤字。雷因哈特表示，這項税可能會通過，但來自第一能源關閉的額外打擊仍將使未來的情況變得困難。

但雷因哈特和安德熱耶夫斯基都看到了潛在的曙光。在工廠關閉後，它可能會創造一些房地產潛力。

安德熱耶夫斯基説：“我希望我們能把它拆掉並清理乾淨，這樣我們就可以開始考慮重新開發。” “我看到的一個積極因素是，這個工廠就位於湖邊。”

他説，這個地點非常適合混合用途的住宅項目，或者至少是一些開放空間。重新開發將填補即將停止流入城市和學區財政的物業税收入留下的一些空白。但任何項目都需要數年時間，並且在可能漫長的場地清理過程之後。在此期間，城市及其學校將不得不想辦法在減少的情況下勉強維持下去。