未來的城市應該更向過去看嗎？ - 彭博社

理查德·H·德里豪斯博物館未來的城市很少被想象成包括科林斯柱，但對於慈善家理查德·H·德里豪斯來説，他在十年前建立了 聖母大學的理查德·H·德里豪斯獎，“古典建築和傳統城市主義代表了一個文化的最高追求。”

德里豪斯對密度和混合用途持開放態度，但對更現代的方法則不太信服。他似乎將城市擴張歸咎於現代主義（我認為，拒絕為這些項目實際僱傭建築師，無論是現代的還是其他的，才更為關鍵），但他保持開放的心態：他的基金會資助從鍍金時代恢復的豪宅以及低收入住房中的建築卓越。

德里豪斯獎獲得者邁克爾·格雷夫斯設計的威廉·布萊恩附屬建築

彭博社城市實驗室新澤西交通局，阿美鐵道列車在紐約市附近出軌後延誤紐約市養老金投資於前審計長公司管理的基金芝加哥市長尋求批准15億美元的債務再融資紐約市學校校長班克斯在聯邦調查中將離職在短短几周內，德里豪斯將向 邁克爾·格雷夫斯（一位常常在舊與新辯論中引發爭論的建築師，因其Target茶壺而聞名）頒發2012年德里豪斯獎，以表彰他在重新定義“建築師在社會中的角色”方面的工作。過去的獲獎者包括同樣直言不諱且常常引發爭議的建築師羅伯特·A·M·斯特恩、安德烈斯·杜安和伊麗莎白·普拉特-齊伯克。

在一次電子郵件採訪中，我問了德里豪斯，除了其他問題，他如何看待傳統建築“拯救美國城市”?

RD：喜歡傳統建築不僅僅是因為害怕新事物。除了環境價值，社會方面也是至關重要的。城市擴張使人們彼此隔離。那些與社區毫無相似之處的龐大、冷漠的建築令人厭惡。傳統建築吸引人們走向其和諧的人性尺度。當地的自然材料不僅保護我們的環境，還將我們與之連接。社區的特徵在於對歷史先例的關注，這樣我們就不會有一個千篇一律的國家，而是一個代表我們個人和集體身份的拼布。 我相信城市應該建得持久，以便我們保留隨着時間積累而來的獨特地方感。

我認為德里豪斯獎是拼圖的一部分。通過我的基金會，我還在芝加哥的中低收入社區每年頒發建築卓越獎（有時風格現代）。通過位於芝加哥市中心的德里豪斯博物館，我得以保存芝加哥最後的華麗黃金時代豪宅。建築中有很多不同的熱情和觀點。

您能談談您對傳統建築作為環境和城市拯救改革方式的重要性的信念嗎?

邁克爾·利庫迪斯，聖母大學建築學院院長，是可持續建築的熱情倡導者，我從他那裏學到了很多。我希望我能公正地説，傳統建築是廉價、一次性建築和郊區擴張的解藥。那些能夠屹立幾個世紀的建築的環境效益——而不是在幾十年內被拆除和替換，摧毀我們的自然資源——可能是指數級的，對保護我們的生活方式至關重要。使用當地材料的建築、最小化供暖和製冷成本的施工技術、促進步行和公共交通使用的密集社區，所有這些都促進了建築環境的可持續性。

羅伯特·A·M·斯特恩（Robert A.M. Stern）為佛羅里達州海濱（Seaside）設計的住房細節，2011年德里豪斯獎得主

這是否意味着現代和更具實驗性的城市及建築環境的願景沒有立足之地？你對當代可持續建築有什麼看法？

在可持續性方面，我歡迎任何形式的解決方案，但許多現代技術方法，儘管前景看好，仍然沒有得到驗證。傳統建築技術的環境價值經過幾個世紀的驗證。而且，無論它們的技術效率如何，如果新建築的建造方式使其在幾十年內變得過時，那麼我們在建設和重建城市時對資源的負擔將會過於沉重。

你認為傳統建築是對越來越多的傳統技能（農業、罐頭、烹飪）興趣增加的一部分——你能對此展開説明嗎？

這關乎從有意義的工作中獲得的滿足感。我聽過“慢建築”這個詞。就像“慢食”運動一樣，它描述了一種建築，其追隨者對材料的質量、需要練習才能掌握的技術、與過去的聯繫以及對未來的遺產、以及地方關注的價值（從各個意義上來説）充滿熱情。而且，當工作完成時，傳統建築的複雜性，就像一頓美好的餐食，提供了許多值得細細品味的東西。

頂部圖片由理查德·H·德里豪斯博物館提供（照片由亞歷山大·維爾季科夫拍攝）