在北京一個月 = 吸煙5支香煙 - 彭博社

路透社北京——沒有人會稱北京為健康城市。

汽車、自行車、摩托車、黃包車和手推車加速，行人匆匆穿過街道。

“如果他們對空氣污染感到恐慌，而他們體重超標五到十公斤，他們真的錯過了重點。”飲食和飲水持續存在風險，常有新聞報道人們因受污染的牛奶、被污染的豬肉、摻假的麪條、大米、西瓜、豆芽和酒而生病。

但對許多人來説，最大的擔憂是城市糟糕的空氣污染，有些日子嚴重到居民能嚐到空氣中的味道，機場偶爾因濃霧遮擋跑道而關閉。

彭博社城市實驗室紐約市附近發生出軌事故，NJ Transit和Amtrak列車延誤紐約市養老金投資於前審計長公司管理的基金芝加哥市長尋求批准15億美元的債務再融資紐約市學校校長班克斯在聯邦調查中將離職一位男子承擔了理解北京史詩般空氣污染對人類健康影響的理想工作。理查德·聖西爾博士，一名家庭醫生，運營一個名為 我的健康北京 的英文網站，探討包括食品安全、傳統中醫、肝炎、手機信號塔、兒童肥胖以及幾乎任何讓焦慮的城市居民夜不能寐的問題。

他網站上最熱門的話題無疑是被稱為“灰色大城市”的城市空氣污染。就在不久前，聖西爾 發佈了一篇文章 計算北京空氣的實際危害。他寫道：

“生活中的一個偉大謎團終於得到了解答：‘生活在污染的XYZ城市相當於每天吸多少支煙？’….. 我被患者和媒體問過這個問題很多次——現在我知道該怎麼告訴他們： 在北京的一天就像吸一根煙的六分之一。更具體地説， 在北京的平均一天中，一個平均成年人從空氣污染中吸入總共1.8毫克的PM2.5顆粒，這相當於從一根平均香煙中吸入的12毫克PM2.5顆粒的六分之一。是的，這個數字確實很奇怪，但如果我計算正確，這確實是真的。”

在一次採訪中，聖西爾表示，計算這些信息“奇怪地讓人感到安心。我實際上對在這裏生活感到好了一點。”

但事實是，他的估算——基於公共衞生研究、美國駐北京大使館每小時測量直徑為2.5微克或更小的顆粒物的數據，以及關於空氣污染對心臟病和肺癌影響的公認數據——仍然表明，所有北京居民實際上都是吸煙者，儘管是適度的。

聖西爾還計算了北京“超標天”的影響，這種情況發生在每立方米的顆粒物超過500時。這是美國駐華大使館在2010年意外描述為“瘋狂糟糕”的數字，成為無盡笑話、標籤和評論的原因。

根據聖西爾的説法，瘋狂糟糕的日子相當於每天吸煙75%的香煙。“所以如果你不吸煙而且身體非常健康，這值得考慮，”他承認，儘管他認為超重和缺乏運動的健康影響遠比一點空氣污染要嚴重。“我總體的主題是，如果人們對空氣污染感到恐慌，而他們超重五到十公斤，他們真的忽視了相對風險，以及他們可能死於什麼，”他説。

與此同時，聖西爾承認，空氣污染導致的死亡在北京是一個問題。肺癌、心臟病和中風在像北京這樣的污染城市中都在上升。在中國，個人風險可能不顯著，但由於人口規模，污染可能意味着“成千上萬的人過早死亡，”他説。

北京的空氣質量預計不會很快改善，但在農曆新年之前，報告的透明度有了很大進步，當時北京環境監測中心開始發佈自己的2.5顆粒物讀數。在他的網站上，聖西爾比較了美國大使館和中國的讀數，發現這些數字是可比的。這比該市早期的監測系統有了顯著改善，後者僅限於對10微克以上顆粒物的每日報告，並且竟然聲稱2011年有286個“藍天日”。

這座城市及時報告了其發現，幾乎打破了記錄。在1月23日黑暗降臨後開始的慶祝龍年的狂歡慶典中，數字達到了1,593微克的顆粒物，幾乎全部是來自爆炸的二氧化硫。

在像那樣的“有害”日夜，理查德·聖西爾建議在家外佩戴口罩，並在室內使用空氣淨化器。除此之外，“你還要為北京的風祈禱。”