夏季運動會將給女王帶來什麼費用 - 彭博社

路透社雖然倫敦奧運會的批評者將其視為土地掠奪和企業姿態的藉口，但最近來自倫敦的消息表明，經濟較差的人並不是這個夏天唯一需要忍受的人。

根據倫敦交通局的 公告，比賽將佔用女王自己的車道三個月。嗯，算是吧。要關閉的道路實際上是 馬爾大道，這是一條連接特拉法爾加廣場和女王在白金漢宮的倫敦住所的宏偉大道。自17世紀以來，這條寬闊的道路兩旁是公園和豪宅，通常是皇家遊行的首選地點。如果你曾經觀看過任何電視轉播的英國盛典，你一定見過它。

倫敦為夏季奧運會做好準備 查看完整報道 當馬爾大道上沒有穿着制服的衞兵和揮舞小旗子的人時，它也是倫敦市中心為數不多的寬闊交通道路之一——與巴黎不同，倫敦從未有過奧斯曼來打通寬闊的適合汽車通行的街道。馬爾大道的壯觀外觀使其成為電視攝製組完美的體育背景，奧運馬拉松、公路自行車和快速步行賽事以及殘奧會馬拉松都將在這裏舉行。這意味着要建造一個幾乎可以看到白金漢宮前窗的觀眾席。不幸的是，這些觀眾席將阻擋道路，這意味着馬爾大道將從6月底一直關閉到9月9日殘奧會結束。

彭博社城市實驗室新澤西交通局和美鐵列車在紐約市附近出軌後延誤紐約市養老金投資於前審計長公司管理的基金芝加哥市長尋求批准15億美元的債務再融資紐約市學校校長銀行在聯邦調查中將離職女王並不是唯一一個受到擠壓的貴賓。在白金漢宮對面的購物中心盡頭，奧運沙灘排球場已在 一個18世紀的閲兵場上搭建。這片場地離英國首相的唐寧街官邸如此之近，以至於一顆偏離的球幾乎可以打破大衞·卡梅倫的後窗。事實上，愛爾蘭共和軍在1991年曾試圖從同一地點用 自制迫擊炮做到這一點。運送這座場地所需的20,000噸沙子是購物中心在6月早些時候關閉的原因之一。倫敦的主要報紙以及之前一直支持奧運會的 晚間標準報突然變得消極，並將這一不便稱為 “過於強加的負擔，” 可能是因為干擾現在已接近該報的西倫敦辦公室。

雖然關閉將造成一些複雜情況，但至少是為了體育賽事，而不是為了 奧運官員的便利。這背後也有明確的理由。無論新的奧林匹克公園多麼壯觀，普通遊客都不想僅僅待在一個樹木都是幼苗、建築尚未被真實使用人性化的再生區域。倫敦的商家也擔心他們所有的夏季顧客會被吸引到東邊的體育場。倫敦的奧運組織委員會知道這一點，儘管他們讚美倫敦東部更粗獷的地區，但他們在倫敦更美麗的地方分散了場館（包括聯合國教科文組織列入名錄的老河港 格林威治，倫敦東南部）。偶爾的交通堵塞似乎是確保倫敦市中心的商家不會遭受夏季乾旱的合理代價——儘管女王和首相可能會被誘惑在夏季拉下窗簾。