在第二次世界大戰中繪製“城市殺戮”地圖 - 彭博社

來自斯坦福大學布蘭納圖書館的資料隨着我們與第二次世界大戰的距離越來越遠，記住塑造現代世界的戰爭變得愈發重要，但找到新的紀念角度卻變得愈加困難。在最近一期的歷史地理學雜誌中，斯坦福大學的研究員大衞·費德曼和紐約市立大學斯塔滕島分校的卡里·卡拉卡斯提供了視覺證據，證明美國軍方轟炸機對65個日本城市的系統性毀滅——他們稱這一過程為“城市滅絕”，並認為這是“美國公眾意識中關於第二次世界大戰重大事件的最顯著空白之一”。

彭博社城市實驗室紐約市交通局警告不要借款超過130億美元等待教堂轉變為住房開發的奇蹟埃裏克·亞當斯對修復紐約市“不公平”財產税的消失承諾《黑色神話：悟空》吸引了大量遊客前往偏遠的中國省份在珍珠港襲擊後不久，美國軍方動員了幾支製圖師隊伍，這些隊伍最終在日本城市空襲的規劃中發揮了核心作用。戰略服務辦公室的地圖部門在整個衝突中製作了大約8000張地圖。在他們的工作中，費德曼和卡拉卡斯利用這段戰爭時期的製圖，展示了自1943年以來，美國對日本城市的轟炸從軍事目標轉向了城市人口。

這十幅地圖，屬於公共領域，已在下面的畫廊中複製。（Karacas 還保留了一個 雙語數字檔案，其中包含相關資源。）

“綜合來看，這些地圖反映了美國軍事戰略的演變，以及最終對整個城市進行燃燒空襲的接受，”Fedman 和 Karacas 在一封聯合電子郵件回覆中告訴 大西洋城市。“當我們花更多時間研究這些地圖，並開始考慮它們如何剝奪城市空間的人性時，我們意識到它們也作為——以及窺視——全面戰爭的顯著文物。”

隨着戰爭的推進，美國軍事地圖在某種程度上被去人性化，這反映了更廣泛的去人性化敵人的需求。雖然地圖本質上是無個人色彩的，但它們仍然常常傳達一個地方的非常個人化的元素：街道名稱、政府建築、學校區域等等。當情況需要時，美國軍事製圖師用代表應被摧毀的戰爭機器的工業場所和工廠工人，替換了日本城市的平民、非戰鬥人員標記。

Fedman 和 Karacas 認為，所謂的日本“城市滅絕”被忽視，首先是因為廣島和長崎的原子彈轟炸在美國記憶中佔據瞭如此大的份額，涉及燃燒空襲。對城市的故意轟炸也產生了他們所描述的“令人不安的道德問題”，這些問題難以與簡單的好戰爭觀念相協調。但正是全球衝突的複雜性——無論是哲學上的還是實踐上的——構成了第二次世界大戰的持久教訓。

“我們希望，從我們的文章中得到的關鍵要點是，敵人空間的抽象是現代戰爭不可或缺的一部分，”費德曼和卡拉卡斯説。“事後看來，或許很容易建議這些製圖者對日本城市的焚燒負有一定責任，但重要的是要意識到，他們和許多其他美國人一樣，只是在履行他們的工作，這是全面戰爭所要求的。”

O.S.S.的地圖部門——一個由150名地理學家、製圖師、繪圖員等組成的團隊——在第二次世界大戰期間製作了大約8000張地圖。他們常常依賴日本製作的測量地圖；在這張地圖中，“東京城市規劃，1944年10月”就是如此。除了一般的城市地圖外，O.S.S.部門還繪製了城市道路、國家城市網絡以及特定城市功能的地圖，如製造業、貿易、採礦、漁業等。來源：美國國家檔案館為了補充O.S.S.的工作，戰爭部、陸軍和陸軍航空隊創建了他們自己的日本城市地圖。費德曼和卡拉卡斯報告稱，戰爭初期這些地圖的目標是軍事的。這張1942年7月的空軍地圖“AAF目標日本第18號 - 大阪”中的同心圓旨在削弱川西飛機公司及其生產的戰鬥機。來源：斯坦福大學布蘭納圖書館1943年5月，陸軍航空隊調查了“城市日本對火災的脆弱性”的可能性，Fedman和Karacas寫道，因為日本的建築和傢俱往往是用木材製成的。最終的報告分析了20個關鍵城市的易燃性，幷包括了10個城市的概覽地圖。其中一張名為“東京 - 易燃區域”的地圖，由O.S.S.於1942年11月製作，指出了該市35個區的易燃性。來源：美國國家檔案館到1944年，Fedman和Karacas寫道，美國軍方準備在實踐中利用日本城市的可燃性。一份情報報告提出了針對日本六個最人口密集城市（東京、大阪、橫濱、川崎、名古屋和神户；總人口：1500萬）的目標，估計摧毀這些城市70%的住房將使日本的工業產出減少15%。報告的作者可能參考了像“O.S.S.於1942年10月製作的‘東京：人口密度，1940’”這樣的地圖。來源：美國國家檔案館1945年2月，陸軍航空隊的第21轟炸指揮部進行了名古屋和東京的試驗轟炸，隨後一個月，其B-29轟炸機在多個城市區域展開攻擊。早期的地圖集中在軍事目標上，而現在的目標則是整個社區。這張第21轟炸指揮部的地圖“東京地區 - 目標90.17城市”，標出了用大黃色圓圈表示的投放區。“‘目標區1’的包含，即位於這四個點內的密集人口下町區，成為城市滅絕規劃中的一個不祥時刻，”Fedman和Karacas寫道。來源：美國國家檔案館1945年3月10日，279架B-29轟炸機在前一張地圖上的“目標區1”投下了1665噸炸彈。空襲造成大約84,000人死亡（如果不是更多的話），40,000人受傷，導致一百萬人無家可歸，Fedman和Karacas報告稱。這張在空襲後不久拍攝的被轟炸地區的圖片，刊登在《空中情報摘要》中。Fedman和Karacas寫道，隨附的文字“幾乎抹去了平民的存在”，而是使用了與軍事相關的描述，如“家庭工廠”和“熟練工人”。來源：國會圖書館在3月10日東京轟炸後，XXI轟炸機指揮部的指揮官柯蒂斯·勒梅將軍決定攻擊名古屋、大阪和神户。到本月底，美國軍方已焚燒了這四個城市的32平方英里，激發了對日本六大城市的更多轟炸，這一行動持續到6月。這張地圖，“東京第7號馬賽克地圖”，顯示了截至此時東京中心的損毀情況。來源：美國國家檔案館在轟炸日本最大城市後，美國陸軍航空隊將注意力轉向中小城市——總共摧毀了大約65個城市。雖然較大城市附近有足夠的軍事目標來證明轟炸的合理性，但較小城市並不總是如此。XXI轟炸機指揮部的甲府市地圖，“目標圖52A，甲府地區”，就是一個明顯的例子：“整個城市區域內沒有列出軍事目標，地圖的中心焦點是城市的建成中心，”Fedman和Karacas寫道。來源：美國國家檔案館在1945年7月對甲府市的攻擊之後，第二十一轟炸機指揮部製作了這張損害地圖（恰如其分地稱為“甲府市損害報告地圖，1945年7月”）。這張粗略的地圖沒有軍事相關目標，描繪了甲府的模糊輪廓，用黑色表示破壞，並未傳達超出人口的信息。隨着城市中所有生活空間的跡象被清除，這幅圖像被認為是“城市滅絕的清晰視覺表現……無與倫比，”Fedman和Karacas總結道。來源：美國國家檔案館日本在投降後進行的佔領需要立即重新人性化日本人民。與其慶祝空襲的成功，戰後地圖移除了“甚至最微薄的破壞痕跡”——這是一種“製圖上的粉飾”，Fedman和Karacas寫道。這張包含在軍方的“日本指南”中的日本本州主要島嶼的總體地圖，用Fedman和Karacas所稱的“精緻、女性化的景觀”取代了城市廢墟的描繪。（來源：“日本指南”，美國陸軍，1945年9月）