穆斯林的無知，還是美國人的無知？-朱新偉

文藝人士喜歡一首歌：野百合也有春天。而文藝騙子拍的爛電影呢，會讓春天變冬天。

這幾天，一部美籍猶太人拍攝的電影片花引發了世界各地穆斯林的強烈抗議。從美國駐利比亞大使被火箭炮轟斃為發端，目前已經造成至少14人死亡。從埃及到澳大利亞、從也門到英國，全世界數十個大都市的示威遊行一浪高過一浪。從蒙特祖馬的大廳，到的黎波里海岸，星條旗到處被燃燒。為什麼短短十幾分鐘的片花，就能撼動美國在阿拉伯世界的支配地位，令歐美眼中的“阿拉伯之春”轉眼變成“阿拉伯之冬”？

這部打開潘多拉盒子的電影叫作《穆斯林的無知》，其幕後推手、電影製作人名叫納科拉（Nakoula Basseley Nakoula），現年55歲。而之前媒體報道他的名字是“巴希勒”。之所以使用假名，是原因他並非什麼電影製作人，而是有前科的詐騙犯。納科拉2010年因涉及銀行詐騙，遭判處監禁21個月並賠償79萬美元。2011年6月，他獲得了假釋。據他自己交代，他在獄中“創作”了電影劇本。

2011年8月，美國一個名為“信基督傳媒”的非盈利組織為納科拉取得了拍攝許可證。 該組織的宗旨是向全世界“散播耶穌之光”。目前，該組織的主席已失蹤。影片號稱製作費500萬美元，費時3個月，動用了65名演員和45個技術人員；但據工作人員昨天透露，實際拍攝時間僅有兩週，製作成本約10萬美元。從上傳的片花來看，這是粗製濫造的“山寨”電影。拍攝效果極為粗糙，幾乎毫無“技術”可言。

一個銀行詐騙犯製作的這麼一部“山寨”電影，在去年幾乎沒有引起外界任何反響。在“自由”的美國，每年不知會製作多少部同樣規格的業餘電影。7月1日，該片的兩個片花被上傳到了Youtube視頻網站。兩個片花長度分別為13分鐘左右，內容幾乎雷同，標題分別是“穆罕默德的真實生活”和“穆罕默德電影片花”。此時，依然沒有引起任何大的反響。

直至9月8日，埃及Al-Nas電視頻道將片花中的英文配音翻譯為阿拉伯語配音，埃及裔美國人、科普特教基督徒莫里斯·薩迪克在網上散播了這段兩分鐘的視頻，這才引發阿拉伯世界對此片的關注。

也就是説，《穆斯林的無知》從頭至尾都沒有完整版本放映過，人們能看到的僅僅是13分鐘左右的片花。網上流傳的片花十分簡短，劇情混亂，場景切換之間沒有任何鏡頭語言過渡。令人啼笑皆非的是，片中所有沙漠場景都是由一幅圖片代替，前端主角“懸空”在沙地上，中國觀眾可以看出其中濃濃的山寨味。

當時納科拉對演職人員宣稱，這部電影的片名是“沙漠勇士”，是一部發生在兩千年前的動作片。但納科拉最後把它剪輯成了一部醜化先知穆罕默德的情景劇。片中的主角穆罕默德被設定為一個好色鬼（有61個妻子）、同性戀和戀童癖。片花開頭場景發生在現代，埃及穆斯林焚燒基督徒的房子，而埃及警察則袖手旁觀。接着，時間回到穆罕默德時代，妻子卡迪亞試圖從新約與舊約中編纂出《可蘭經》。先知穆罕默德的追隨者們被描繪成視財如命、殺戮婦孺的一羣惡棍。

可疑的是，在英文配音的原始版本中，所有“默罕默德”和“可蘭經”的對話都明顯經過了二次配音，而非一貫的現場聲收錄。人物説話的口型與多處聲音並不匹配。這可以作證該片演職人員的解釋——製作人納克蘭在剪輯片花時篡改了電影的基本人物和情節，把一場古裝動作戲改頭換面，變成了抨擊和褻瀆伊斯蘭教的拙劣鬧劇。

影片中，穆罕默德衣衫不整，出語輕佻。有一個情節是，一位婦女對他説：“我今天男人不在家。”他滿臉堆笑地回答道：“你在帳篷裏等着我。”——活脱脱一副中國古代豔情小説《金瓶梅》裏面西門慶的死相。某些伊斯蘭教派的教義禁止出現先知穆罕默德的任何形象。無論《穆斯林的無知》將穆罕默德刻畫成何種人物，其人物設置本身便是對伊斯蘭教義的褻瀆，更何況神聖的先知竟變成了淫蟲。

除了醜化穆罕默德以外，《穆斯林的無知》還直接攻擊了伊斯蘭教。片中有一個場景是父親教導女兒，父親在板子上寫道：“普通人+X=伊斯蘭恐怖分子；伊斯蘭恐怖分子-X=普通人”。

“無知”的女兒問父親：“那麼，這個X到底是什麼呢？”父親神秘地微笑道：“這要你自己去摸索。”

父親寫下的“公式”恰好反映了美國人對於伊斯蘭世界的無知與恐懼。片中的父親，以及美國戰略制定者，其實無法回答那位女兒提出的問題——究竟是什麼把一個普通人逼成了恐怖分子？

美國政府不會不知道全世界15億穆斯林對穆罕默德的虔誠信仰，但是，由於美國電影審查制度規定，不能對任何影音製品進行內容上的刪減，只能進行受眾人羣的限制，而最高一級的電影分級（NC-17）是“限17歲以上人羣”觀看。1960年代以前，美國各州和地方曾設立電影審查委員會，一些被審查者視為“不道德”、“褻瀆神聖”或者“有害”的電影，會被拒發放映許可證。從1960年代到1990年代，電影審查制度逐漸放寬，以至於美國現在在法理上無法預防反伊斯蘭教人士的宗教宣傳品。

美國駐利比亞大使遇害後，Youtube網站主動禁止了利比亞和埃及地區的用户觀看《穆斯林的無知》電影片花，但伊斯蘭世界的其他國家網民——除了政府已經下令禁播的印度尼西亞——仍可暢通無阻地觀看到那兩段視頻。

由於有着“言論自由”的限制，美國政府無法限制這兩段片花流傳在互聯網上。Youtube網站並不對美國政府負責，白宮向該網站提出審查片花，但Youtube似乎並無反應。互聯網用户現在唯一遇到的“阻礙”是Youtube彈出的警告窗口，該影片“可能令人不快或不當的內容”。點擊“繼續”按鈕，用户即可觀看這段已讓數人喪生的垃圾視頻。

美國芝加哥大學法學院傑出教授吉奧弗瑞·R.斯通14日在《赫芬頓郵報》撰文支持政府不作為政策。他提供了兩點理由：1，美國憲法第一修正案保護言論自由，美國曾經有過“褻瀆”罪，但早在二十世紀前便已廢棄；2，即使有人因為褻瀆神靈引發他人的衝突，造成人身和財產損失，也不能因此而限制褻瀆者的言論自由。因為如果這樣做的話，衝突造成的損失彷彿就被置換到了言論者的頭上，而非那些“外國恐怖分子”的責任。由此，會有更多恐怖分子會藉機滋事，讓最初的褻瀆者承擔本不應該承擔的責任。

反諷的是，《穆斯林的無知》的承銷商史蒂夫·克萊恩曾發起一個名為“擁護憲法第一修正案公民”的團體，以此為掩護，宣傳和出版仇視穆斯林的材料。

9月15日，美國警方終於逮捕了納科拉，罪名是他違反了自假釋之日起5年內不得觸碰電腦或上網的限制條款。《福布斯》雜誌網站報道，納科拉上傳到Youtube的片花已經有超過一千萬人瀏覽。

直到今天，仍然有人認為，不應該禁播這兩段有爭議的片花——製作如此之粗糙，真正在開羅和班加西街頭鬧事的人如果真地看過此片，會對其中的反穆斯林手法感到可笑，不會真當回事兒。但他們忘了，公開展示某些神聖形象本身，便是對信仰的極大褻瀆。

2005至2006年，丹麥漫畫家韋斯特加德發表描繪伊斯蘭教先知的漫畫，那些漫畫和納科拉的電影片花一樣拙劣不堪，結果引發全球穆斯林示威浪潮，至少200人因此被殺。美國人為何還是沒有吸取教訓，固守所謂“言論自由”的教條，眼睜睜地聽憑無辜的生命犧牲？究竟是穆斯林的無知，還是美國人的無知？

《紐約時報》紀念此次遇害的美國駐利比亞大使史蒂文斯時，贊詠他“為了美利堅價值觀而死”（Stevens died for American values），這可真是印證了戴震對宋儒的批評——“以理殺人”。