英媒：中國減速將抑制大宗商品漲價

英國路透社3月31日文章，原題：中國經濟“軟着陸”將抑制今年全球大宗商品價格漲勢中國經濟增長降温將會抑制全球大宗商品價格漲勢，使礦業公司盈利增長放緩。但中國寬鬆的信貸以及對基礎設施的新投入，意味着中期前景或依然樂觀。

上週出爐的製造業數據表現疲軟，加上國內兩家知名政府智庫發出經濟風險預警，動搖了市場對中國大宗商品需求增長的信心，進而導致礦業股承壓下跌，並使油價和基本金屬價格走低。

中國政府將2012年經濟增長目標調降至7.5%，並將經濟增長重心從出口向內需轉變。調降增長目標，也可能意味着大宗商品年需求將告別雙位數增長時代。中國對大宗商品的需求已經導致從石油至棉花的全球供應變得緊張。

眼下，中國經濟規模與十年前相比已不可同日而語，即使經濟增長放緩，每年對各種原材料的需求依然巨大。許多分析人士認為，中國調整經濟增長目標後，一些市場出現的悲觀情緒並無理由。中國經濟實際增長通常都會超過目標，而且經濟若真的陷入停滯，政府也有大量的可選擇措施刺激增長。

花旗駐倫敦策略師Jonathan Stubbs稱：“這些只是短期風險。在接下來幾個月中國政府很可能出手刺激經濟，這從中期來看會給礦業公司帶來支撐。”

“經濟重心轉向提振內需意味着，中國對大宗商品價格上漲的支撐將減少。因此礦業企業需要加強挖掘資產潛力，爭取實現出色業績。”

銅和鐵礦石等大宗商品的價格，已經處於很多分析師給出的預估區間的上檔水準，若下半年中國經濟反彈，價格仍有進一步上漲的空間。

很多礦業企業似乎也並不擔憂。一些企業表示，即便中國經濟增速放緩至個位數，他們要滿足中國的大量需求仍不容易。

“中國仍是礦業公司的希望，我敢保證中國經濟會增長。中國政府正在將經濟導向軟着陸，不要讓任何人迷惑你，”艾芬豪礦業首席執行官Robert Friedland在上週的礦業大會上説道。