英媒：宗教是中國中產階層的安定劑

英國《金融時報》4月16日文章，原題：宗教：中國富人的安定劑最近一項針對中國最富有人羣的調查顯示，信教者的比例高達50%，其中1/3稱信仰佛教。在中國各地，許多古代宗教場所正在重建，變成道教或佛教聖地。就連中共似乎也不再希望看到中華民族繼續信奉無神論。與其説宗教是大眾的精神鴉片，不如説它是中產階級的安定劑。

最近去江西農村，我偶然碰到當地正修建一座新寺廟——這種偶遇在中國常發生。各地都在興建寺廟，這被認為有利於發展旅遊業（也有利於保持政治穩定）。這個項目建在閣皂山上，耗資7億元。我不經意走進工程所在地，一名穿藍袍的道人手持印刷精美的簡介，告訴我工程款項來自信徒和“投資者”捐助。

在中國，多數前往宗教場所朝拜的香客都異常坦率地表示，他們崇拜的是錢不是德。大多數人祈求的是現世的健康和財富，只要是號稱能讓人發財、長壽的神壇，他們都願朝拜。

儘管中國在官方口徑上仍信奉無神論，但地方政府正花費數十億元以保證有充足場所供民眾朝拜。過去15年間，中國道觀數量增加兩倍以上，達5000座。只要有山，只要有哪怕那麼一點點佛教信仰歷史，就大舉投資發展宗教旅遊業。中共的想法似乎終於與歷史上幾乎所有執政集團達成一致：宗教能賺錢，還能讓民眾閉嘴——有什麼理由討厭它呢？

中國出現宗教復興的主要因素，是富人信教求心安，而非底層民眾尋求麻醉劑以緩解貧窮帶來的痛苦。中國一些最著名富豪紛紛宣稱自己有宗教信仰。在企業家之都温州，據説多達1/3商界人士是基督徒。資本主義令中國所有宗教都實現奇蹟般發展。沒人知道中國有多少基督徒——估計數字從2000萬到1億。也沒人知道中國有多少佛教徒或道教徒——有人估計3億。可以肯定，中國還會修建許多嶄新的“古廟”。▲（作者帕提·沃德米爾，何黎譯）

版權作品，未經《環球時報》書面授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。