澳報：不能拒絕中國的創新

《澳大利亞人報》4月17日文章，原題：我們絕不能錯過中國的偉大創新當澳大利亞從貿易、生產力、安全和其他方面評估對華關係時，澳政府必須找到適當的政策平衡，使澳大利亞從對華關係中獲取最大收益，承擔最小風險。

澳中更深入的交往會給澳的經濟、安全和生產力帶來怎樣的風險？中國在電信領域的地位意味着什麼風險？儘管説法眾多，但我相信只有一個總體答案：要實現未來繁榮，澳大利亞所面臨的最大風險就是錯過中國的創新，尤其是在電信行業。

對許多人來説，澳中關係是用數字衡量的，且數字巨大。澳中貿易給澳大利亞經濟帶來非常積極的影響。據澳大利亞中國工商委員會統計，僅去年，對華貿易額均攤到每個澳大利亞家庭身上達到13470澳元(1澳元約合6.5元人民幣)，比2007年增加93%。

然而，多數澳大利亞人不知道的是，電信行業在澳中貿易中扮演核心角色。2010年至2011年，澳大利亞從世界各地進口價值超過79億澳元的電信設備，在澳主要進口商品中排名第五。而這些電信設備中，53%來自中國。這表明，澳大利亞從中國進口的電信設備比從其他各國進口的總和還要多。同樣令人吃驚的是，從中國進口電信設備的價值已在過去4年翻了一番還多。現實的情況是，所有主要的電信供應商，無論總部在哪兒，都在中國生產設備。

正因為如此，澳大利亞人為電信技術支付的價格明顯下降。運營商和消費者都一致承認，中國的創新在不斷促使價格大幅下降和行業技術進步方面發揮了重要作用。過去4年，電信設備的進口價格以年均10%的速度下降。與此同時，CPI則以3.2%的速度增長。如果澳大利亞改變對中國電信設備的態度，你能想象後果嗎？

1993年，中國在科技研發領域的投資僅佔全球總投資額的2.2%，而2009年，這一數字已上升至12.8%。中國“十二五規劃”提出，計劃在2015年前，將科技研發總支出增加至GDP的2.2%。這意味着每1萬名中國公民就擁有3.3項專利。中國目前正在進行“人類歷史上最大規模的研發投資”。此種情形下，澳大利亞真的可以承受得起錯過中國創新的風險嗎？(作者亞歷山大·唐納，張博譯)