捷克媒體：中國需要贏得尊重而不是稱霸世界

*捷克世界報業辛迪加網站5月21日文章，原題：為什麼中國不會統治世界？*中國必將成為下一個世界超級大國嗎？隨着中國經濟以每年超過8%的速度增長，發達世界依然深陷衰退泥潭，該問題被提及的次數越來越多。

如果我們不考慮美國對超級大國的曲解，這是一個完全合理的問題。在美國人心中，只能有一個超級大國，因此中國崛起自然要以犧牲美國利益為代價。

這種看法過於離譜。實際上，存在唯一超級大國的現實極不正常，這是蘇聯意外解體造成的。正常狀態應是幾個大國時而和平時而敵對地同生共存。例如，在美國觀念中，被其取代的大英帝國絕非“超級大國”。儘管幅員遼闊並擁有獨霸天下的海軍，但倘若沒有盟國相助，19世紀的英國永遠無法戰勝法國、德國或俄國。大英帝國無非是歷史上許多借助廣闊的影響力和利益範圍，使較弱國家相形見絀的世界大國之一。

因此，切實問題並非中國能否替代美國，而是中國是否開始具備世界大國的某些屬性。但該問題尚無明確答案。首先是中國的經濟，表面上生機勃勃，實際上卻步履蹣跚。中國現在亟須轉變經濟模式。第二個問題是政治價值觀。中國的進一步“地位上升”將取決於打破傳統共產主義政策。而兩種重要的文化價值觀支撐中國政治體系，即中國傳統政治思想中的等級制度，以及維持統治合法性的儒家“天命觀”。

這些歷史傳承限制了中國分享全球領導力的範圍，而分享全球領導力需要中國和西方價值觀實現某種程度的融合。西方宣稱其價值觀具有普世意義，美國和歐洲不會停止逼迫中國接受這些觀念。而中國也已開始對外輸出本國價值觀。

中國需要選擇：要麼接受西方價值觀，要麼打造一個與西方隔絕的東亞圈。後者不僅將引發與美國的衝突，還將引發與其他亞洲大國的衝突。如此看來，中國的最佳未來或許在於接受西方規範的同時，盡力為其增添“中國特色”。但這兩種選項都不會導致中國“取代”美國。我認為，這也並非中國所願。中國的目標是贏得尊重而非佔據統治地位。▲（作者羅伯特·斯基德爾斯基，王會聰譯）

版權作品，未經《環球時報》書面授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。