外媒:日元大幅度升值 日本中小企業逃往中國

【英國《金融時報》網站5月29日報道】題：日本中小企業逃往中國

中國商務部的數據顯示，2011年，日本對華直接投資猛增近50%，達到63億美元。此前，日本對華直接投資多年保持較為穩定的水平。日本方面的統計數據顯示，去年日本對華直接投資的增長幅度更大。這當中顯然出現了什麼狀況。

日本貿易振興會北京代表處的箱崎大認為，一些日本企業最終冒險嘗試他們長期考慮的項目。日本國內市場增長乏力無疑使企業將關注的焦點集中到海外。日元大幅升值甚至迫使守舊的出口商考慮將業務移往海外。日元走強還使得海外投資看起來很便宜。

中日商業關係不僅在發展，還在拓寬和深化。中國公司逐漸開始在日本投資，而日本服務業企業———從連鎖便利店、服裝店到私營餐館———正在打入中國不那麼發達的內地二、三線城市。箱崎説，服務公司“正在尋找新的前沿”。

不過，更為重要的轉變或許在於，日本中小企業在中國開展業務的意願不斷增強。中小企業是日本依然強大的製造業的主要組成部分。

對許多日本中小企業來説，這仍然是艱難的一步。它們對其忠誠員工經過幾十年磨礪形成的高超製造技藝深感驕傲，擔心依賴有可能三心二意的中國工人會給其長期培養起來的品質聲譽和精心鑽研的技術帶來危險。

海外營銷對於規模較小的企業來説是一項長期挑戰，但一些日本中小企業與日本商行開展合作，並對已經形成龐大規模的日本在華主要製造商集羣加以利用。