港媒談中美：鷹終將意識到被騙決心與敵死戰

漫畫：鷹與龍

【環球時報綜合報道】香港亞洲時報在線6月23日文章，原題：鷹與龍美國和中國迥然不同。它們是兩個不同世界，兩種不同的威嚴動物：一個擁有不屈的勇氣，另一個神秘莫測。禿頭鷹象徵無畏的美國，而神話中的東方龍表現的是細膩的中國。這些象徵代表着兩國的個性、文化和政治行為，與什麼時候、何種政權無關。出於某種原因，兩國民眾也願以這種自然和想象中的動物，看待並塑造自身。

鷹棲息高處。它只翱翔天空，不願像下面的動物一樣在地面屈辱蹦跳。鷹目標專一、目光敏鋭，飛行路徑明顯、方向單一，會瞬間向下猛撲。它知道自己想要什麼，目標何處，別人同樣清楚鷹的想法和籌劃。

龍在很多方面恰好與鷹相反。它行蹤隱秘、小心謹慎，總是從遙遠的雲端眺望觀察。它不像鷹一樣具有明確的目標，所以龍的行蹤幾乎不可能預測。它沒有清晰的行動路線，來無影去無蹤。

鷹只會為下一頓着想，大部分時間盤旋空中，擔當幼鷹最警覺的衞士。它身處自然秩序頂端，智慧和能力超越其他動物。它崇拜地位和實力，對膽敢破壞其巢穴者必當報復。龍則痴迷於人類對其的驚奇，有時也會操縱人類。所以它時而愛管閒事時而置身事外。它呼風喚雨，滋潤莊稼或帶來災難。龍屬於天庭秩序，高於自然秩序。龍相信自己優於其他但不會展現，因怕招來嫉妒。龍更願意遨遊天外，它不崇拜地位或實力，而是把自己隱藏起來。龍大多時候耽於沉思，鷹則忙於外務。鷹依靠霸權和實力來統治，龍通過等級和微妙藝術來主導。

鷹爪鋭利堪當戰鬥之用。龍卻不願用爪牙當武器，而是通過詭計和秘術，以敵人意想不到的方式發起攻擊。對鷹來説，唯一的死敵是獵鷹人，龍的軟肋則是當其智略失算、行蹤暴露和受到完全壓制時。

鷹與龍存在於兩個截然不同的世界，但如果它們走到一起，會和睦相處嗎？龍從不喜歡鷹的高傲，它會暫時操控鷹。而鷹終將意識到自己被騙，決心與已離開棲息地的敵人一決雌雄。龍則不斷變換形狀，使用詭計和魔術來對付鷹……美國就是鷹，中國就是龍。經過這番替代，你對這兩個國家會有深刻的領悟。▲（作者佈雷特·丹尼爾·希哈德，喬恆譯）

版權作品，未經《環球時報》書面授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。