英媒：不排除中日因釣魚島爭端發生衝突可能

英國路透社8月14日發表文章，原題：二戰結束將近七十載 日本與中韓隔閡難消儘管現在距日本宣佈二戰戰敗已過將近70年，痛苦的回憶和現實的敵對仍限制着日本與中國和韓國的關係，不和的風險進一步上升。

週三，日本將舉行二戰結束67週年紀念。上週韓國總統李明博登上了和日本有主權爭議的島嶼，導致兩國幾十年來的不和更為突出。

日本與中國在東海島嶼上的爭端也升温。外界關注日本首相野田佳彥的內閣成員週三是否會違揹他的立場而參拜靖國神社。

“日本從未使鄰國信服它真的悔改了，”哥倫比亞大學教授Gerry Curtis説。他指出，儘管日本針對侵略中國和朝鮮半島的歷史一再道歉，北京和首爾始終保持質疑。

日本和韓國的爭端甚至延伸到了倫敦奧運會，一名韓國足球運動員在韓國戰勝日本隊獲得銅牌後，亮出“獨島是韓國領土”的標語牌。他因為違反奧運會規定，無法參加領獎儀式。

“這些都反映出一個事實，該地區各國在歷史問題上缺乏共識，”京都斯坦福中心主任安德魯稱。

去年，李明博敦促日本政府重視向韓國慰安婦提供補償，導致兩國緊張情勢升級。

而在李明博近日訪問獨島後，日本召回其駐韓國大使，並表示將就該島嶼爭端向國際法庭起訴。但分析人士認為，日韓島嶼爭端不太可能升級為軍事衝突。

分析人士稱，不能排除中日在釣魚島爭端上發生衝突的可能，但兩國經濟關係緊密，可能使雙方保持克制。2011年中日雙邊貿易額增長了14.3%，達到3450億美元的歷史高位。

安德魯稱：“在經濟關係上，需要權衡的東西太多。”