英國路透社：農民工是消費關鍵

英國路透社8月20日報道，原題：政府報告稱，中國農村移民是消費的關鍵2.3億移民勞動力大軍驅動着中國經濟，但因無法獲得與户口掛鈎的教育、醫療和其他服務，他們被迫存儲，這限制了北京將經濟增長重點從投資轉向消費的努力。中國國家人口和計劃生育委員會在最新年度報告中指出，給予生活在城市中的移民羣體以永久身份和享受基礎公共服務的平等權利，將極大地刺激中國的消費增長。

報告認為，消費羣體的崛起將是今後經濟增長的關鍵。每年都有數百萬移民工人從貧困鄉村湧入城市。他們收入相對較低，但多年來其收入水平一直維持在兩位數的增長，這令其成為一個巨大的潛在消費市場。

報告顯示，移民工人平均將2011年收入增長額中的56%用於消費。2011年農民工人均月收入增長406元，達2253元，人均月消費額相較上一年同期增長230元。報告稱，居住在城市一年的移民工人平均消費1761元，若停留達5年或以上，消費額將增長至2609元。（王曉雄譯）