“亞洲時報”：中國需要什麼樣的歐洲夥伴

*香港“亞洲時報”在線8月21日文章，原題：中歐合作伙伴關係有何戰略意義？*歐盟是中國最大的貿易伙伴。如今歐盟急需一個富裕夥伴來拯救其經濟。但中國為何需要歐洲？雙方為何最近頻頻接觸並構建戰略合作伙伴關係？

2003年出台的歐洲安全戰略是構築（對華）戰略關係努力的體現。但歐盟做好準備並不意味着北京亦是如此。之後不久，北京發佈“中國對歐盟政策”文件，詳細列明歐洲須履行的條件和要求，包括台灣、西藏、達賴及解除軍事禁運等問題。

與中美關係相比，中歐關係不存在戰略競爭和對抗。二戰後歐盟努力實現高度的和平發展和衝突解決機制，這在中國看來難以想象。儘管北京的焦點在美國，但歐盟一體化過程中體現出的寬容、多樣化和可持續發展對中共有極大吸引力。簡言之，中國談論和平崛起，而歐盟在實踐。

與此同時，歐洲幾乎沒什麼軍事影響力。歐盟沒有像美國那樣規模的軍隊，在南海並無攸關利益。歐盟也無法通過武力來施加影響力。因此，中國將對美關係視作零和遊戲，而把中歐關係視作雙贏。

温總理是近1/4世紀以來首位訪問波蘭的中國領導人。訪問期間他宣佈將為東歐基礎設施和高新科技合作提供100億美元信貸額度。唯一能與之相比的東歐國家是匈牙利。蓬勃發展的中德關係是唯一可被稱作“真正的戰略關係”的雙邊關係。它有着牢固的商業基礎。由於其中利益巨大，德國並未等待歐盟採取集體行動，在影響其經濟利益的問題上，有時會採取單邊行動。儘管德國公司提供給中國的技術將令其未來在國際市場上與德國競爭，但圍繞德國公司在中國市場的前景有着太多樂觀情緒。

中國未來的歐洲戰略伙伴，應做到：第一，真正到中國去，認識對華合作的潛力，表現出尊重和長期承諾。第二，手拉手到中國去———政府和大企業，小企業和中等企業。第三，一切都關乎貿易，而非改變中國讓其符合我們的價值標準。最後，並非所有歐洲政府都能像柏林那樣有足夠資金到亞洲支持其海外企業。德國是他們應努力模仿的範例。（作者理查德•扎爾斯基，伊文譯）