美媒：台灣南海軍演將加劇亞洲海洋爭端緊張
美國彭博通訊社8月30日文章，原題：在APEC峯會召開之際，台灣軍演可能會讓亞洲海洋緊張程度升級 在地區各國領導人證準備聚到一起參加一場年度峯會之際，台灣地區在東海海洋邊界爭端中提高姿態所採取的做法，正威脅到緊張局勢的升級。
不顧越南方面的反對，台灣“海巡部隊”計劃自9月1日起在太平島展開為期5天的實彈軍演。太平島是南海諸島中最大的一個島嶼。自連任後支持率就一直下降的台灣“總統”馬英九，近期公開了一份東海和平倡議書。近幾周來中國大陸和日本圍繞東海問題均已心生怒火。
台灣地區方面的舉動給中日韓圍繞擁有豐富石油、天然氣和漁業資源的海洋衝突注入一個新的因素。與香港一樣，台灣也支持大陸在這些問題上的主張，對抗其美國盟友日本和菲律賓的立場，儘管它在安全方面倚賴美國。
“立法者認為台北當局被丟在了國際對話和協議之外，所以要求台北向外展示自己也對這塊領土擁有控制權。”台灣“中國與亞太問題研究所”研究員薩繆爾説。“只要你有主權，你就有權力獲得石油資源。如果你沒有主權，那就什麼都沒有。”
本月早些時候台灣地區向太平島運送了40毫米的防空炮和120毫米的迫擊炮，以增強其防衞能力。越南外交部上週要求台灣立即取消實彈演練計劃。
台灣“外交部”發言人夏季昌説，軍演是例行計劃，並不想要推升緊張感。（譚利婭譯）