唐家璇談釣魚島：日本不要把自己逼進死衚衕

唐家璇談推動中日關係健康穩定發展

防止事態失控影響兩國關係大局

下月29日，中日將迎來邦交正常化40週年紀念日。昨天，中國社科院主辦“中日關係展望：從歷史走向未來——紀念中日邦交正常化40週年”國際學術研討會，總結過去、立足當前、展望未來。前國務委員、中日友好協會會長唐家璇發表演講：“維護大局，管控危機——推動中日關係健康穩定發展”，強調堅決防止事態升級失控從而影響兩國關係發展的大局。

40年成就：雙邊貿易額從10億美元增至3400億美元

過去40年是中日關係發展最快、變化最大、給兩國人民帶來實惠最多的40年：政治上，雙方簽署發表了四個政治文件，確立了兩國發展和平、友好、合作關係的基本原則和精神；經濟上，雙邊貿易額從10億美元增加到3400多億美元。中國成為日本最大貿易伙伴，日本是中國第二貿易對象國和最大外資來源國。人文交流方面，兩國人員往來從1萬人次增加到500多萬人次，友好省縣和城市多達250對。每天有近百個航班約1.8萬人次往返於兩國之間。

唐家璇説，儘管40年中日關係成就顯著，但發展歷程絕非一帆風順，經歷過冷暖起伏，遭遇過嚴峻挑戰。總體而言，中日關係始終是在不斷克服困難、排除障礙、化解挑戰中發展前行。

釣魚島問題：日本不要把自己逼進“死衚衕”

今年，中日關係中的一些新老問題相繼升温，當前最突出的是釣魚島問題。日方接連出現消極動向，引起中國民眾強烈憤慨，給兩國關係帶來嚴重干擾。唐家璇説，出現這種情況原因不少，究其源頭，則是日本國內一些人和勢力不願看到中日關係順利發展，企圖利用釣魚島問題挑起兩國民意對立，達到撈取個人政治資本、破壞中日關係目的。他們圖謀得逞，很可能導致釣魚島問題失控，中日關係將後患無窮、永無寧日。

他説，中方在釣魚島主權問題上的立場主張是一貫明確和堅定不移的。日方無論以什麼手段單方面採取的任何措施都是非法、無效和徒勞的，改變不了釣魚島屬於中國的事實，動搖不了中國政府和人民捍衞國家領土主權的意志和決心。

唐家璇説，日本政府應重新回到同中方通過談判對話解決問題的正確軌道上來。如果執意採取迴避的態度，一味將日方的主張單方面強加於中方，只會把自己逼進“死衚衕”，導致事態不斷惡化升級，直至出現不可收拾的局面。

唐家璇提出，正確妥善處理釣魚島問題，一定要牢牢把握一條重要原則：坦誠面對事實，及時有效溝通，切實管控危機。努力做到“三要三不要”：要承認爭議而不要否認爭議；要擱置爭議而不要激化矛盾；要多做有利於穩定的事，而不要單方面採取行動，使事態複雜化和擴大化。

中日國民交流友好年：雙方確定活動超過600項

今年是“中日國民交流友好年”，雙方確定的有關活動超過600項。唐家璇説，越是在當前複雜形勢下，越要堅持按計劃辦好各項活動，向兩國人民展示中日加強友好合作的重要意義和成果，抵制破壞中日關係的行為，扶正壓邪，為兩國關係改善發展積累條件，營造氛圍。

他説，中方一貫高度重視發展中日關係，堅定奉行中日友好政策，始終把中日關係放在外交全局的重要位置，願同日方共同致力於深化中日戰略互惠關係，努力實現和平共處、世代友好、互利合作、共同發展的大目標。中日雙方應從四個方面努力，使中日關係迴歸到健康發展軌道上：一是增進互信，鞏固兩國關係政治基礎；二是深化合作，為兩國人民創造福祉；三是擴大交流，夯實兩國關係民意基礎；四是開拓視野，擴大國際地區層面的合作。本報記者 曹斌