外媒：中日人民互相厭惡 兩國仍是最好夥伴

加拿大《環球郵報》8月29日文章，原題：中日太相近打不起來中日兩國宣佈邦交“正常化”已經近40年了，但兩國的關係卻從未正常過。最近，釣魚島引發的不滿導致一些中國人發起反日活動，還有人拔掉了日本駐中國大使車上的國旗。然而，流淌在兩國人民血液中的相互厭惡感並不能改變未來兩國關係將更加緊密的趨勢。

兩國需要共處的原因有很多。儘管最近失業率上升，日本仍是一個人力資源匱乏的國家；而中國的勞動力市場依然是人滿為患。日本的高等教育體系和高科技研發能力的優勢非常明顯，而中國正是其潛在市場。

在財政方面，日本有一個巨大的國債市場，足以讓中國3.2萬億美元的外匯儲備發揮功效。

憤怒來源於二戰時日本對中國的侵略，或者來源於兩國都對釣魚島主權的爭奪。目前，後者成為了最主要的矛盾。在香港保釣人士登上釣魚島後，日本首相做出無謂的宣稱，“釣魚島是日本的領土”。

但從經濟上來看，兩國關係就變得和諧多了。中國佔日本出口額的比例從1990年的3.5%增加到了目前的19%。日本的科技也正支持着中國高速鐵路的蓬勃發展以及高鐵生產線的自動化。除了2001年洋葱和蘑菇的關税問題和最近的稀土問題，日本從未直接向中國發起過貿易訴訟。日本甚至在日元升值的背景下，仍對人民幣貶值保持了沉默。

當前，最需要的就是冷靜的頭腦。2005年中國爆發反日遊行後，兩國雙邊貿易增長了12%，日本赴中國旅遊的人數也呈現增長態勢。

中國和日本兩國佔世界總產值的五分之一，中國還掌握着日本9%的對外投資股。中日兩國永遠不會是朋友，但擱置歷史問題，兩國仍是最好的夥伴。