重建蘭嶼馬英九：要外穿西褲、內穿丁字褲

馬英九30日搭機前往蘭嶼勘災

【環球網綜合報道】颱風重創蘭嶼，馬英九30日一早搭機前往勘災，指示各部會組成災害重建項目小組，以“從優、從寬、從速”原則，協助蘭嶼重建。馬英九引用《聯合報》社論，認為蘭嶼重建可以“外面穿西裝，裏面穿丁字褲”，在傳統與現代化間找到平衡點。

《聯合報》社論以“丁字褲或西裝，蘭嶼重建的思考”為題，提出蘭嶼未來重建要呈現何種面貌，是與大自然和諧相處，還是屈服於漢文化，以功利主義、商業價值主導，抑或是尋找兩者皆可並容的模式。

馬英九認為從長遠發展來看，兩者都要兼顧，因為地方發展不可能完全拋棄過去，但也不能不接受現代化的未來；馬英九希望包括原民會、地方政府及民間團體共同找出一個平衡點，讓蘭嶼在邁向現代化過程中，不致失去原始風貌。

天秤重創蘭嶼，傳出嚴重災情，不僅全島電力受損，包含農會超市及加油站等民生補給設施也都遭受破壞。在台東縣長黃健庭等人陪同下，馬英九首站到災情最嚴重的椰油部落，他看到被夷為平地的台東縣地區農會超市，臉上表情凝重，但仍不忘替災民加油打氣“辛苦了！”。

“大浪把整個貨櫃屋衝到後方數十米遠”，馬英九隨即走到一家遭沖毀的商家時，店家向馬描述當時大浪衝擊的情況，馬英九露出驚訝的表情，並向一旁的蘭嶼鄉長江多利説：“太可怕了，真的有這麼大的衝擊力？”隨後趨前看了店家主人裹着紗布的腳，並詢問有無好好治療。

馬英九指示“行政院”整合各部會，派遣人員組成災害重建項目小組，進駐蘭嶼協助鄉公所重建工作，在短時間內，恢復島上生活機能。

針對最重要的環島公路，馬總統希望交通部協助地方政府，通盤檢討，將環島公路狀況徹底改善。同時在不影響人文自然環境下，以細膩的方式來重建，不要破壞蘭嶼的傳統文化、歷史及價值。

蘭嶼鄉目前海陸空交通已陸續恢復，航空部分，29日下午一點四十分首航順利降落蘭嶼機場，開元港沉船部分也全面清除，航道不受影響，從台東富岡載運物資的貨輪，昨天清晨進港；另環島公路也全部搶通完畢。

至於受損嚴重的加油站，前天中油公司已派遣人員及材料搭船抵達蘭嶼，修復部分機具。台軍也動員陸海空進駐蘭嶼，成立前進指揮所，協助通訊、道路及學校復原任務。而原本海軍運補船進行搶灘任務，因開元港暢通，取消任務。