新媒：中國可能衰落於“中等收入陷阱”

*新加坡《海峽時報》9月19日文章，原題：中國能否逃過“中等收入陷阱”*由於增長放緩並存在長期性問題，中國經濟走勢是否會變，甚至陷入“中產階級陷阱”？這是復旦大學和美國哥倫比亞大學學者組成的研究小組在新書《中國經濟增長新引擎》中論及的難題。

中國過去30多年一直是增長最快的經濟體。但要進入高收入國家行列，這遠遠不夠。原因呢？加州大學戴維斯分校經濟系教授胡永泰（音）將中國經濟比作一輛裝備了現代技術的汽車：底盤是汽油驅動的硬件，但關鍵是，它也依靠芯片運行的精密軟件。當核心經濟機制出問題時，類似汽車的中國經濟可能受累於“硬件故障”。或者，它可能沒油了，如環境崩潰或貿易戰等外部界限。抑或，由於管理問題導致“軟件故障”。這些問題會滋生社會動盪，從而擾亂生產、挫傷私人投資。

首先，最可能的“硬件故障”是銀行業出問題。中國的銀行多為國家所有，本身在市場中就顯得效率低下。而市場中很多企業又都是國有企業。由於國企喜好挪用資金且效率不高，銀行出借的貸款很容易成為壞賬。銀行業危機正在形成，政府的救市行動也將導致預算危機。

其次，中國經濟也可能逼近界限或遭遇“動力供應故障”。比如環境崩潰，中國空氣全球最差，嚴重缺乏潔淨水，數百萬人健康狀況不佳，北方沙漠化愈演愈烈，南方近年來暴雨洪水連連。

最後，“軟件”即政府部門的治理故障也困擾着中國。最著名的莫過於食品、藥品造假。這些有毒的產品導致疾病和死亡。

為了讓經濟引擎再次順暢運轉，中國必須處理好“硬件”、“動力”和“軟件”的故障。最重要的是，北京不能採用新一輪大規模刺激應對經濟放緩。相反，須進行促進私有部門發展的改革。要滿足信息越來越靈通的民眾不斷增加的社會預期，北京必須讓這個國家擁有更民主、平等和法治的體制。這種體制也須更尊重自然，不忘中國的繁榮離不開世界。若中國拒絕或不能滿足迅速增長的各種需要，它很可能衰落於“中等收入陷阱”。（作者何安迪，向陽譯）