世界聚焦中國等國 讓阿拉伯人挫敗感更加強烈

【埃】奈爾·沙瑪

【環球時報綜合報道】一部侮辱伊斯蘭及其先知穆罕默德的電影《穆斯林的無知》，近期在中東引發了反美抗議浪潮。西方那些以利潤為導向的商業報紙和電視台將抗議者們描述為“沒腦子的暴徒”。這些負面的、帶有種族色彩的論調正在誤導世界公眾。我認為，對於憤怒的抗議者衝擊美國駐各個穆斯林國家使館這一新聞事件，還應從更合理和專業的角度來分析：

第一，説抗議者們因為感覺宗教信仰被侮辱而出離憤怒，這只是事實的一小部分。那部電影，毫無疑問是挑釁性的，而且非常不尊重伊斯蘭教。但我認為，對美國外交政策的深度痛恨佔有更重的分量。不管當事人是否意識到，這種痛恨實際深植於那些焚燒美國國旗、朝美駐開羅和班加西使領館扔石頭的人們腦子裏。多年來，美國對以色列的支持，對巴勒斯坦人的冷漠，在中東推行的霸權政策，都是滋生阿拉伯世界對美敵意的土壤。如果電影是在加納、烏克蘭或巴西製作，那麼穆斯林的反應可能要緩和得多，因為這些國家以前與穆斯林世界的互動中沒有不信任和反感的因素。

第二，如果不把幾十年來普遍存在的埃及社會對安全部隊的仇恨考慮進去，就無法理解為什麼暴力衝突在開羅持續了那麼多天。埃及龐大的安全機器有着不光彩的歷史，它有時代表着恐嚇、酷刑、瀆職和胡作非為。因此，去年埃及騷亂在1月25日———“國家警察日”爆發一點都不令人驚訝。在騷亂期間，還有數百年輕人被警察殘忍殺害。對於心懷不滿、尋機報復的埃及年輕人來説，加入對抗安全部隊的戰鬥已經成為“愛好”。近期發生的衝突顯示，抗議侮辱先知穆罕默德的示威很快就轉變為針對警察部隊的集體激烈反應。

第三，壓倒性的文明挫敗感在阿拉伯人的心靈上留下了深深的傷痕。儘管在過去兩個世紀，阿拉伯世界有過幾次宏偉的發展嘗試，但目前的進展卻並不大。當人們將目光聚焦西方、中國和“亞洲小虎”身上時，阿拉伯人心中的挫敗感就更加強烈。輝煌歷史和悲慘現實之間的巨大反差使埃及人開始剖析自我，深刻反省。他們不斷問自己：為什麼我們與第一世界在科技和經濟上差距如此之大？在過去數年中這差距還在擴大？人們通常在危機時刻尋求精神慰藉，於是很多埃及人求助於伊斯蘭教，在宗教信仰的教義和承諾中尋找安慰。可以肯定的是，自我認同在年輕阿拉伯人包括埃及人的行動、反應、態度和世界觀中扮演了重要角色。對西方文化的背離在中東是很平常的事情，特別是對消費主義和性自由理念。過去幾十年，阿拉伯世界西化的程度在不斷提高，幾乎滲透到生活的方方面面：文化、教育和生活方式。信仰伊斯蘭教的人們將這看作對穆斯林統一和純潔性的威脅，看作對他們安全精神港灣的直接襲擊，他們必須對此做出反應和反抗。

膚淺的西方媒體仍在讓陳詞濫調和偏見延續，我們應揭露它，挑戰它，並改變它。▲（作者Nael M. Shama是埃及獨立政治分析人士，本文由段聰聰編譯，原文參見同日《環球時報》英文版）