美專家狂想美對華開戰 警告巨大成本相當危險

【環球網綜合報道】據日本《外交官》雜誌9月19日刊登美國海軍戰爭學院戰略研究副教授詹姆斯-霍姆斯(James R. Holmes)的文章稱，根據編輯部領導的指示，我們開始寫作一系列關於中美之間如果開戰，戰爭將可能如何發展的文章。這個聽起來有點像要求我們完成一個預言；不過，對事情的發展進行預測就像上賭場一樣；這是和約吉-貝拉（Yogi Berra）曾經做過的事情一樣偉大，尤其是他們所針對的是未來發展形勢的預測。我們的想法一如既往的堅定，我們已經開始探索一些很大膽的想法；我們希望，模擬出遠東地區五年之後各個階段的態勢發展情形。

亞里士多德曾觀察並總結得出，每一個情節都可以分為開始、發展和結束三個階段。那就讓我們按照這位哲學家的經典理論，來探討我們所關注的這個問題吧！劇本就從這裏正式開始，我們不妨假設美國最終決定發起這場戰爭。儘管，看起來這個命令的下達並不是一個什麼大困難。但無論是在什麼問題或觀點上的衝突導致了這場戰爭，從目前來看，原因既可能是台灣問題，也可能是釣魚島的歸屬問題，還可能是關於在中國南海自由通航的爭端，甚至可能是現在還未浮出水面的某件事。然而，我們可以預想到的是：中國政府不會讓美國太輕易就插手到上述這些問題中來。

事實上，中國領導人將採用他們的方式讓事情變得不像美國想象的那麼簡單；他們將會在美國的不同領導人之間埋下懷疑與衝突的種子。就目前而言，他們肯定不會進行赤裸裸的宣戰，類似珍珠港事件或者9-11事件這樣的激烈行為肯定不會出現；他們首先會做的是向美國看齊，積極發展國內的各項事業。而兩國之間的衝突也會不斷加劇，美國領導人應該對這個情形有所預見。

就當前而言，中國政府的統一觀點是讓兩國之間衝突的劇烈程度維持在其能接受的範圍以內。為什麼不多和潛在的敵人玩點腦力遊戲？如果讓我選擇，我肯定會這麼做。就和莎士比亞劇本中情節的發展一樣，要克服哈姆雷特式的優柔寡斷，就需要充足的時間以及很強大的道德勇氣。

美國對在亞洲海岸線上發生的各種偶然和突發事件的最終態度，需要經過國內大量的討論才會明確，而這個過程將花費大量時間。也許這個情形會大大推遲美國的軍事行動，這也正符合中國的需求；也許美國拿出最終決定的時間會很長，長到足夠讓解放軍完成他們的目標。結果會是：一個美國不得不接受的既定事實。也許到那時候，形勢甚至會更好（從中國的角度而言）；對上述所有衝突問題，美國也許會選擇作壁上觀，重新估算將這樣一個過於分散和抽象的個體作為目標的可能性。也許他們也會認為，原來的戰略投入產出的比列太低，所能獲得的回報不足以補償所付出的；歷史已經證明，與這樣一個超級大國開戰需要付出巨大成本，並承受相當大的危險。(編譯：斯年)

原文鏈接：http://thediplomat.com/the-naval-diplomat/2012/09/19/the-nightmare-scanerio-a-u-s-china-war/